Usage examples of "quick" in English with translation to Russian

<>
Quick, pull the fire alarm. Быстро, включай пожарную сигнализацию.
He is a quick walker. Он быстро ходит.
Guys, the cargo hold quick. Ребята, она здесь, скорее.
Its members are quick to share ideas and eager to collaborate. Члены этой группы действуют оперативно и готовы к взаимному сотрудничеству.
Now, I want to tell you a quick story. Я хочу вам рассказать короткую историю.
And he is quick with his thoughts, though now they are mostly sad. И у него живой ум, однако теперь он чаще грустит.
Roaches are very hard to kill and they're quick. Трудно убить таракана они чертовски проворны.
She's beautiful but quick. Она красивая, но очень резвая.
As quick as a wink. Быстр как молния.
Tina, quick, Rorschach test, go. Быстро, Тина, тест Роршаха, давай.
Please, Sister, please come quick! Сестра, приезжайте скорее!
I can add more people to any conversation to create a quick, virtual meeting. Я могу добавить в беседу новых участников и создать оперативное виртуальное собрание.
We're going to play a quick game together. Мы вместе сыграем в очень короткую игру.
The risk with breakout trades is often a quick reversal in the opposite direction of the breakout. Риском для стратегий игры на прорыве является вероятность того, что после прорыва рынок часто совершает разворот и уходит в противоположном направлении.
Faster than Sam Swift the Quick, deadlier than Deadly Dupont. Проворней, чем Прыткий Сэм Свифт, беспощадней, чем Беспощадный Дюпон.
It's about the science of memory and a quick hand. Здесь важна хорошая память и резвая рука.
Customize the Quick Access Toolbar Настройка панели быстрого доступа
Boom, quick, she's out. Бум, быстро она, вышла.
Get me those calipers, quick. Дайте мне тот циркуль, скорее.
UNMIS adjusted the deployment of its military observers to ensure quick and effective monitoring of troop movements. МООНВС скорректировала развертывание своих военных наблюдателей, с тем чтобы обеспечить оперативный и эффективный контроль за передвижением войск.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!