Exemples d’usage de "quirky hotel" en anglais avec traduction en russe

The Hilton Hotel, please. Отель Хилтон, пожалуйста.

Teach us to love the impossibly smart and quirky members of the team who lead these expeditions. Научите нас любить этих невероятно умных, изобретательных и необычных членов команды, проводящих такие экспедиции.

The hotel which I am staying at is near the station. Отель, в котором я остановился, находился рядом со станцией.

Any man who would frame the four death sentences he had received (one signed by Khrushchev, another by Yuri Andropov, the Soviet ambassador in Budapest in 1956) and hang them in his drawing room has the sort of quirky humor I relish. Человек, которому были вынесены четыре смертных приговора, (один - подписанный Хрущевым, другой - Юрием Андроповым, третий - советским послом в Будапеште в 1956), очевидно обладал потрясающим чувством юмора для того, чтобы вывешивать их в своей гостиной, и свойство этого юмора мне чрезвычайно импонирует.

It is not far away from the hotel. Это недалеко от отеля.

What a quirky, son of a bitch! Какой изворотливый, сукин сын!

Can you tell me where the nearest hotel service phone is? Вы не подскажите, где ближайший телефон гостиничной службы?

So leave now, and this will just be a quirky little article in the Metro section. Так что уходи сейчас, и это закончится причудливой статейкой в разделе газеты Метро.

Will you be working at the hotel tomorrow in the morning? Ты будешь работать в отеле завтра утром?

I know she's smart, she's quirky, she's fun to be around and all that, but, you know, doesn't mean she's not a difficult person. Я знаю она умная, она чудная, с ней весело и так далее, но, понимаешь она тяжелый человек.

This hotel was built last year. Эту гостиницу построили в прошлом году.

Sometimes you get a quirky, offbeat foreign-language production. Иногда это причудливый, непривычный иностранный "продакшн".

The hotel can accommodate 500 guests. Этот отель может принять 500 гостей.

I hate to say it, but I think he's crossed over from quirky into full-blown weird. Не хочу говорить, но кажется из странного он перерос в чудика.

I want to reach the hotel before it gets dark. Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно.

I would have been considered a daydreamer or quirky, like a young Zooey Deschanel. Я предпочитала считать себя мечтателем или чудачкой, как молодая Зоуи Дешанель.

My uncle is the manager of this hotel. Мой дядя управляющий этого отеля.

Instead, he would find a vast collection of loosely connected, quirky rules, reflecting the whims of the programmer. Вместо этого, он найдет обширную коллекцию мало связанных между собой необычных правил, отражающих прихоти программиста.

This is a hotel. Это отель.

With those conditions met, the novelist endorsed the former military officer with a penchant for coups and quirky ideas. Когда эти условия были выполнены, романист благословил бывшего военного офицера, склонного к организации переворотов и необычным идеям.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !