Exemplos de uso de "quit cold" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I made you quit cold turkey. Я заставила тебя бросить слишком резко.

I just needed to quit cold turkey. Нужно просто бросить эту пагубную привычку.

Serial rapists don't just quit cold turkey. Серийные насильники не бросают просто раз и навсегда.

No, when I heard about the baby, I quit smoking cold turkey. Нет, когда я узнал о ребенке, я тут же бросил.

So I pulled myself together and I quit drinking, cold turkey. Тогда я пришел в себя и бросил пить, раз и навсегда.

The world can't just quit on oil and nuclear power cold turkey. Мир не может так просто перестать использовать нефть и ядерное топливо.

The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.

I would rather quit than work under him. Я лучше уволюсь, чем подчинюсь ему.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.

I am certain that he will quit his job. Я уверен, что он уйдёт с этой работы.

I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.

Tom got tired of working with Mary and quit. Том устал работать с Мэри и ушёл.

The water of the lake is very cold. Вода в озере очень холодная.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения.

I feel cold this morning. Сегодня утром мне холодно.

Why did you quit? Почему вы уволились?

My hands are numb from the cold. Мои руки онемели от холода.

Now that she has quit her job, we can't depend on her. Теперь, когда она уволилась, мы не можем зависеть от неё.

It's so cold here that we can't do without an overcoat. Здесь так холодно, что мы не можем обойтись без пальто.

I'll quit my job for the sake of my health. Ради здоровья я бросил свою работу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS