Exemplos de uso de "quite a while" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos46 долгое время9 outras traduções37

mostrar

And this can take quite a while. И это может длиться вечно.

That could still take quite a while. Ведь это может занять довольно много времени.

The Professor left quite a while ago. Его нет, он только что ушёл.

She was in there quite a while, actually. Она долго там просидела, между прочим.

I haven't drunk in quite a while, honey. Я давно не был на родео, знаешь ли.

Besides, I haven't seen you in quite a while. И потом, мы давно не виделись.

I haven't played table tennis in quite a while. Я уже давно не играл в настольный теннис.

Well, I've been in it quite a while, you know. Ну, я довольно долго служил.

I haven't eaten breams or halibut in quite a while. Давненько я не ел лещей и палтусов.

I haven't seen any treasure in quite a while either. Да, драгоценностей я тоже уже давно не видел.

The rain has been falling in Tokyo for quite a while. Обычно дождь идёт в Токио подолгу.

And we haven't seen each other in quite a while. И мы очень давно не виделись.

Oh, I haven't been in this place in quite a while. О, я довольно давно не был в этом месте.

Now this is something that's been known for quite a while. Мы уже давно знаем это.

Well, it looks like you haven't moved in quite a while. Похоже, вы даже с места не сдвинулись.

Father David's been in with her for quite a while now. Отец Дэвид был с ней недавно.

However, some crosses have been favorites of mine for quite a while. Однако, некоторые кроссы уже давно являются моими фаворитами.

I haven't seen such a good "Swan Lake" in quite a while. Я уже очень давно не видела такого прекрасного "Лебединого озера".

It got infected and you were in a coma for quite a while. Развилась инфекция и довольно долго вы были в коме.

Now, we haven't seen you in God's house in quite a while. Мы не видели вас в храме Божьем довольно долго.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS