Usage examples of "racking" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37 замучить2 мучить2 стеллаж1 other translations32

Well, I've been racking my brain. Ну, я уже замучил свой мозг.

Well, I've been racking my brain trying to write a thank-you note, but, uh, words could never express the way I feel. Хорошо, я мучил мой мозг, пробуя написать благодарность, но слова никогда не могли выразить то, что я чувствую.

You see how the racking powder shows up in the black light? Видишь, как пыль со стеллажей проявляется при тепловом излучении?

I believe the coat rack more. Я вроде как думаю, что этот плащ уже замучили.

Your cousin Kendal's racked up in one of them trailers. Твой кузен Кендал мучил его в одном из трейлеров.

I've been racking my brain all day. Я весь день голову ломал.

Been through all me files, been racking me brain. Перелопатил все папки, напряг мозги.

I'm racking my brain for a compliment here. Даже не знаю, за что тебя тут похвалить.

Look at that old feller racking up the big numbers! Смотрите на этого старика и его достижения!

Racking my brain trying to think of a next of kin. Мозг закипает, когда я думаю о ближайших родственниках.

I have been racking my brain to try to find another way. Я ломал голову, чтобы найти другой путь.

I've been racking my brain, and his name's Andrew Meyers. Я вскрыл себе мозг, и его зовут Эндрю Мейерс.

And I've been racking my brain, trying to figure out what. И я ломал голову, пытаясь выяснить, что именно.

I've been racking my brain, and I'm in the same boat. Я уже голову сломала, но все там же.

I've been racking my brain trying to figure out how I offended her. Я измучил себе мозг Пытаясь выяснить как я обидел ее.

Now, China is out-competing everyone, racking up huge trade surpluses with the US. Сегодня Китай составляет серьезную конкуренцию Соединенным Штатам, достигнув внушительного активного торгового баланса с США.

It's like, you know, racking up our credit cards on entry fees and gas. Это как, знаете, увеличение лимита наших кредитных карт на вступительный взнос или топливо.

Now I'm racking my brain trying to figure out how to compete with that. Я даже не знаю, что придумать.

You know, I have been racking my brain, and I realize the problem is your brain. Знаешь, я тут ломал свой мозг, и понял, что проблема в твоем.

I'm just racking my brain trying to remember if I made any mistake, left any back door. Просто пытаюсь вспомнить не совершила ли я какую-нибудь ошибку, не оставила ли лазейку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download