Verwendungsbeispiele von "receive email" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle40 andere Übersetzungen40

einblenden

Can't send or receive email? Не удается отправить или получить электронную почту?

Scenario 2: Receive email from a partner Сценарий 2. Получение электронной почты от партнера

Users send and receive email every day. Пользователи каждый день отправляют и получают электронную почту.

Scenario 1: Receive email from the Internet Сценарий 1. Получение почты из Интернета

I can't receive email from senders in Office 365 Я не получаю почту от пользователей Office 365

You can’t send or receive email until you reconnect. Вы не сможете отправлять и получать электронную почту, пока не подключитесь повторно.

An MX record ensures you can receive email from other people. Запись MX обеспечивает возможность получения электронной почты от других людей.

They cannot send or receive email, and they don’t consume subscription licenses. Они не могут отправлять или получать электронную почту. Кроме того, они не используют лицензии на подписку.

If those attempts fail, you’ll continue to receive email alerts about those failures. Если эти попытки окажутся безрезультатными, вы получите соответствующие сообщения по электронной почте.

The following email accounts have been blocked from sending email (they can still receive email): Мы заблокировали отправку почты из следующих учетных записей (они по-прежнему могут получать почту):

Microsoft Exchange Online is ready to send and receive email from the Internet right away. Сразу же после установки Microsoft Exchange Online может отправлять и получать электронную почту из Интернета.

For example, users may be unable to send and receive email or unable to sign-in. Например, может не работать отправка и получение электронной почты или вход в службу.

A proxy address lets a user receive email that’s sent to a different email address. Прокси-адреса позволяют пользователям получать электронную почту, отправляемую на другой адрес электронной почты.

You can also use the notification viewer to opt-in to receive email notifications about these tasks. Кроме того, можно использовать средство просмотра уведомлений, чтобы согласиться на получение уведомлений электронной почты об этих задачах.

You'll still be able to send and receive email via the web at www.Outlook.com. Вы по-прежнему сможете отправлять и получать сообщения в браузере на сайте www.Outlook.com.

Use the free Mail for Windows 10 app to send and receive email from your connected account. Используйте бесплатное приложение "Почта" для Windows 10 для отправки и получения сообщений из подключенной учетной записи.

After you have created a template in a particular language, users can receive email messages in that language. После создания шаблона для конкретного языка пользователи смогут получать сообщения электронной почты на этом языке.

You can use connection filtering on Edge Transport servers that don't directly receive email from the Internet. Фильтрацию подключений можно использовать на пограничных транспортных серверах, которые не получают электронную почту напрямую из Интернета.

From here, you can adjust how often you receive email notifications and what you get email notifications about. Здесь вы можете настроить частоту получения уведомлений по эл. почте и их тематику.

When Outlook Web App is enabled, a user can use Outlook Web App to send and receive email. Когда Outlook Web App включен, пользователь может использовать Outlook Web App для отправки и получения электронной почты.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen