Exemplos de uso de "receptacles" em inglês
Replace " Gas cylinders " with " Pressure receptacles ".
Заменить " газовые баллоны " на " сосуды под давлением ".
Aerosol dispensers and receptacles, small, containing gas (gas cartridges);
Аэрозольные распылители и емкости малые, содержащие газ (газовые баллончики);
The receptacles are rarely completely emptied.
Эти сосуды в редких случаях оказываются полностью порожними.
" 6.2.4.1 Small receptacles containing gas (gas cartridges) "
" 6.2.4.1 Емкости малые, содержащие газ (газовые баллончики) ".
Specific provisions applying to aluminium alloy receptacles
Специальные положения, применимые к сосудам из алюминиевых сплавов
" 6.2.4.3.1 Small receptacles containing gas (gas cartridges) "
" 6.2.4.3.1 Емкости малые, содержащие газ (газовые баллончики) ".
Approval system for periodic inspection and test of pressure receptacles
Система утверждения для целей периодических проверок и испытаний сосудов под давлением
General requirements for aerosols and small receptacles containing gas (gas cartridges)
Общие требования к аэрозолям и емкостям малым, содержащим газ (газовым баллончикам)
Pressure receptacles are transported in frames, (e.g. bundles); or
сосуды под давлением должны перевозиться в защитных каркасах (например, в связках); или
Leakproofness test for aerosols and small receptacles containing gas (UN No. 1950)
Испытание на герметичность аэрозолей и малых емкостей, содержащих газ (№ ООН 1950)
" 6.2.4.3 Tightness (leakproofness) tests on all receptacles
" 6.2.4.3 Испытания всех сосудов на герметичность
NOTE: Aerosol dispensers and small receptacles containing gas (gas cartridges) are subject only to the requirements of 6.2.6.
ПРИМЕЧАНИЕ: Аэрозольные распылители и малые емкости, содержащие газ (газовые баллончики), подпадают под действие только требований раздела 6.2.6.
9-3.2 The receptacles shall satisfy the requirements in force.
9-3.2 Сосуды должны отвечать действующим предписаниям.
Except where separators installed on board comply with unified standards, prescribe equipment and receptacles for the storage of such products pending their collection.
За исключением случаев, когда установленные на борту сепараторы соответствуют унифицированным нормам, предписывать наличие оборудования и емкостей для хранения этих продуктов на борту с целью их сбора.
14-3.2 The receptacles shall satisfy the requirements in force.
14-3.2 Сосуды должны отвечать действующим предписаниям.
No used material other than production residues or regrind from the same manufacturing process may be used in the manufacture of inner receptacles.
Для изготовления внутренних емкостей не должны применяться бывшие в употреблении материалы, за исключением отходов производства или измельченных материалов, полученных в ходе этого же процесса производства.
make a remark concerning the receptacles in the certificate of approval;
вносить запись, касающуюся сосудов, в свидетельство о допущении к перевозке;
Lyophilized substances may also be transported in primary receptacles that are flame-sealed glass ampoules or rubber-stoppered glass vials fitted with metal seals; ".
Вещества, подвергнутые сублимационной сушке, могут также перевозиться в первичных емкостях, которые представляют собой стеклянные запаянные ампулы или стеклянные пузырьки с резиновой пробкой, снабженной металлическим колпачком ".
Aluminium and steel specimens shall be tested in different reaction receptacles.
Алюминиевые и стальные образцы проходят испытание в различных реакционных сосудах.
Lyophilised substances may also be carried in primary receptacles that are flame-sealed glass ampoules or rubber-stoppered glass vials fitted with metal seals; ".
Вещества, подвергнутые сублимационной сушке, могут также перевозиться в первичных емкостях, которые представляют собой стеклянные запаянные ампулы или стеклянные пузырьки с резиновой пробкой, снабженной металлическим колпачком ".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie