Exemples d'utilisation de "remembered" en anglais
Traductions:
tous3610
помнить2373
вспоминать613
запоминать326
не забывать118
припоминать30
запоминаться11
поминать11
вспоминаться8
помниться7
памятовать2
зарубить себе на носу1
упомнить1
autres traductions109
I really would have remembered if I hadn't been rushed all day.
Конечно, я не забыл бы, если бы не носился так весь день.
Linked: When a device is linked to a computer, the device settings and history are remembered on that computer.
Связано. Если устройство связано с компьютером, его параметры и журнал запоминаются на этом компьютере.
One day, the deaths of Garner and Brown, Liu and Ramos, the vilification of “cops” and “thugs,” will be remembered as the bad old days too.
Когда-нибудь смерть Гарнера и Брауна, Лю и Рамоса, обливание грязью «копов» и «бандитов» тоже будут вспоминаться как плохие старые времена.
Well, I remembered that Paul Hayes was talking about a health scare he had a year ago that changed his life, so I pulled up his medical records from Minneapolis.
Помнится, Пол Хейес год назад чуть не умер, и это изменило его жизнь, я достал его медкарту из Миннеаполиса.
But you remembered to clean the fire curb of the blood, monsieur, oui.
При этом, не забыли убрать кровь с каминного бордюра.
For many of us - teenagers or only slightly older - the Geneva conventions were at best a dimly remembered cliché from war movies that meant, "Don't do bad stuff."
Для многих из нас - тех, кому было меньше двадцати или слегка за двадцать - Женевская конвенция в лучшем случае была смутно вспоминающимся клише из фильмов о войне, смысл которого сводился к словам: "Не делай ничего плохого".
She remembered he's my favorite character from Toy Story.
Она запомнила, что это мой любимый персонаж из "Истории игрушек".
You sound like a real cop, except a real cop would've remembered my hernia operation.
Ты говоришь прямо как настоящий коп, только настоящий коп никогда бы не забыл, что мне недавно грыжу вырезали.
This and so many other mass atrocities committed under Stalin and Lenin are only to a very limited degree officially remembered or commemorated in the Russia of today, although Russians formed a majority of their victims.
Эти и многие другие массовые преступления, свершенные при Сталине и Ленине, только в очень ограниченной степени вспоминаются и отмечаются в сегодняшней России, хотя русские и составляли большинство этих жертв.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité