Exemplos de uso de "removed" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
It is widely believed that if only Slobodan Milosevic were removed from power, Serbia would be set on a path of renewal. Широко распространено мнение о том, что лишь только Слободан Милошевич был бы отстранен от власти, Сербия встала бы на путь обновления.
The Afghan Taliban, removed from power and routed from the country by the end of 2001, needed only a few years to revive itself, owing to the failure of the Afghan government and its international backers to rebuild and stabilize the country. Афганскому Талибану, отстраненному от власти и искорененному в стране в конце 2001 года понадобилось только несколько лет, чтобы прийти в себя, благодаря неспособности афганского правительства и иностранных покровителей отстроить страну и стабилизировать положение.
Scapular cartilage retained or removed. Лопаточный хрящ оставляется или удаляется.
Have the bounty hunters removed. Не высылайте охотников за головами.
We removed fourteen steel rings. Мы вытащили 14 железных колец.
Its sparkplug caps have been removed. Колпачки свечей зажигания были перепутаны.
Her CMR chip, he removed it. Он вытащил ее чип.
The lines that you unpicked are removed. Строки, которые не были выбраны, удаляются.
The TNEF attachment is ignored or removed. Вложение TNEF пропускается или удаляется.
Everyone involved wants them to be removed." Все, кого они коснулись, хотят, чтобы санкции отменили».
The foot and breast flap is removed. Ножка и грудной лоскут удаляются.
The injured were removed from the scene. Раненые были унесены с места происшествия.
The attachment is removed from the message. Из сообщения удаляется вложение.
The clitoris and labia majora were removed. Клитор и большие половые губы отрезаны.
Capital goods are removed as write-off. Товары производственного назначения удаляются под списание.
Capital goods are removed in good condition. Товары производственного назначения удаляются в хорошем состоянии.
Remaining subcutaneous fat deposits are removed completely. Оставшийся подкожный жир полностью удаляется.
Capital goods are removed as waste/scrap. Товары производственного назначения удаляются как отходы.
The peritoneum and fat flakes are removed. Чешуйки брюшины и жира удаляются.
The patella, joint capsule and tendon are removed. Надколенная чашечка, суставная капсула и сухожилие удаляются.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS