Exemplos de uso de "restarts" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
When the console restarts, remove the flash drive. После перезагрузки консоли отключите USB-устройство.
All variables are cleared, and the validation restarts. Все переменные будут очищены и начнется повторная проверка.
When the console restarts, the installation program starts automatically. После перезагрузки консоли программа установки будет запущена автоматически.
Further, at restarts, only updated quotes will be downloaded. В дальнейшем, при повторных запросах данных, будут загружаться только обновленные котировки.
After your PC restarts, you'll see a list of options. После перезагрузки компьютера вы увидите список параметров.
After your PC restarts, select a startup setting by pressing the corresponding number. После того как компьютер перезапустится, выберите параметр запуска, нажав соответствующую цифру.
After your computer restarts, you will see a terminal icon on your desktop. После перезагрузки компьютера вы увидите иконку терминала на вашем рабочем столе.
After your PC restarts, press the Windows logo key + I on your keyboard to open Settings. После перезагрузки компьютера нажмите клавиши + I, чтобы открыть раздел "Параметры".
Even though a scope segment is not included in the format, numbering restarts for each company ID. Даже если сегмент области не включен в формат, нумерация продолжается для каждого кода компании.
Once the console restarts, you should see the digital setup experience to guide you through resetting your console. После перезагрузки консоли запускается настройка цифрового окружения для восстановления параметров консоли.
After your PC restarts, select a startup setting from the list of options by pressing the corresponding number on your keyboard. После того как компьютер перезапустится, выберите параметр запуска из списка параметров, нажав соответствующую цифру на клавиатуре.
Once the trauma surgeon has control of bleeding, a heart-lung machine restarts blood flow and the patient is given a blood transfusion. Когда травматолог останавливает кровотечение, аппарат сердце-легкие снова запускает кровоток, и пациенту переливают кровь.
Perhaps after it restarts the LHC in 2015, it will uncover new particles, naturalness will survive and particle physicists will stay in business. Возможно, когда БАК в 2015 году опять заработает, он откроет новые частицы, принцип естественности сохранит свое существование, а физики сохранят свою работу.
Addressed issue where using a GPO logon script to map a network drive fails if the user disconnects from the network and restarts. Устранена проблема, из-за которой использовать сценарий входа GPO для сопоставления сетевого диска невозможно, если пользователь отключается от сети и перезагружает компьютер.
This option erases all accounts, apps, games, saved games (that haven’t been synced to the cloud), and settings, and then restarts the console. Если вы используете эту настройку, то все учетные записи, приложения, игры, сохраненные игры (которые не были синхронизированы с облаком) и настройки будут удалены, а затем консоль будет перезагружена.
Addressed issue that fails to retain the sort order of names in a contact list after a device restarts when using the Japanese language. Устранена проблема, из-за которой не удается сохранить порядок сортировки имен в списке контактов после перезагрузки устройства при использовании японского языка.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS