Usage examples of "reversals" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all161 реверсирование67 сторнирование13 обратный ход6 аннулирование2 other translations73

Reversals that affect fixed assets Реверсирования, которые влияют на основные средства

Examples: Depreciation effects with reversals [AX 2012] Примеры: результаты амортизации со сторнированием [AX 2012]

Click Cash and bank management > Journals > Check reversals. Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Журналы > Проверить реверсирования.

Set up a review process for reversals and cancellations Настройка процесса просмотра для сторнирований и отмен

If your organization reviews check reversals before posting: Если реверсирования чеков проверяются перед разноской в организации:

Set up a review process for reversals and cancellations [AX 2012] Настройка процесса просмотра для сторнирований и отмен [AX 2012]

If your organization does not review check reversals before posting: Если реверсирования чеков не проверяются перед разноской в организации:

For more information, see Set up a review process for reversals and cancellations. Для получения дополнительных сведений см. раздел Настройка процесса просмотра для сторнирований и отмен.

Fixed asset transaction reversals reset fixed asset field values to their previous values. Реверсирование проводок по основным средствам сбрасывает значения полей основных средств к их предыдущим значениям.

If your organization wants to review check reversals before posting them, follow these steps: Если в организации требуется просматривать реверсирования чеков перед разноской, выполните следующие действия.

In one, reversals are posted immediately when you click Payment reversal in the Check form. В первом случае реверсирования разносятся сразу после нажатия кнопки Отмена платежа в форме Чек.

You must also select a journal name to create a journal in the Check reversals journal. Также необходимо выбрать имя журнала для создания журнала в журнале Проверить реверсирования.

For Disposal - scrap type reversals, the fixed asset must have a status of Open or Scrapped. Для операций реверсирования, относящихся к типу Выбытие - демонтаж, основное средство должно иметь статус Открытие или Отбраковано.

For all other asset reversals, the asset involved in the transaction must have a status of Open. Для всех остальных операций реверсирования, связанных с основными средствами, фигурирующий в проводке актив должен иметь статус Открытие.

If your organization wants to post check reversals immediately when you click Payment reversal in the Check form, follow these steps: Если в организации требуется разнести реверсирования чеков сразу при нажатии кнопки Отмена платежа в форме Чек, выполните следующие действия.

For Provision for reserve, Transfer from reserve, or Disposal - sale type reversals, the fixed asset must have a status of Open or Sold. Для операций реверсирования, относящихся к типу Формирование резерва, Перенести из резерва или Выбытие - продажа, основное средство должно иметь статус Открытие или Продано.

By default, reversals and cancellations are posted immediately when users click Payment reversal in the Check form or Cancel payment in the Deposit slip form. По умолчанию реверсирования и отмены разносятся сразу после нажатия пользователями на кнопку Отмена платежа в форме Чек или Отменить платеж в форме Бланк депозита.

Transactions might have this status if Microsoft Dynamics AX is set up to require that reversals or cancellations be sent to review before they are posted. У проводок может быть этот статус, если в приложении Microsoft Dynamics AX заданы параметры, требующие отправлять реверсирования и отмены на проверку перед разноской.

If the Use review process for deposit slip payment cancellations check box is selected, reversals are sent to the Deposit slip payment cancellations journal for review. Если установлен флажок Использовать процесс просмотра для отмены платежей по бланкам депозита, реверсирования отправляются в журнал Отмены платежей по бланкам депозита для просмотра.

Use the following steps to send reversals and cancellations to journals for another user to review before the user approves and posts the reversal or cancellation, or rejects the reversal or cancellation. Выполните следующие шаги для отправки реверсирований и отмен в журналы для другого пользователя на проверку перед тем, как пользователь утвердит и разнесет реверсирование или отмену или отклонит реверсирование или отмену.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download