Exemplos de uso de "reverse" em inglês com tradução "сторнировать"
Traduções:
todos1460
обратный219
реверсивный134
отменять118
реверсировать101
полностью изменять24
сторнировать23
реверсироваться14
реверсный13
давать задний ход8
отменяться6
перемена5
оборотный5
инвертировать4
сторнироваться3
реверс1
обратная сторона1
outras traduções781
You can accrue and reverse accrued revenue.
Можно выполнить начисление и сторнировать начисленный доход.
For more information, see Reverse a transaction.
Дополнительные сведения см. в разделе Сторнирование проводки.
You can create, modify, and reverse a free text invoice.
Можно создать, изменить и сторнировать накладную с произвольным текстом.
If a transaction is entered incorrectly, you can reverse it.
Если проводка введена неправильно, ее можно сторнировать.
This topic describes how to reverse a check and how to review the reversal.
В данном разделе описан порядок сторнирования чека и порядок просмотра сторнирующих проводок.
Choose transactions that you want to reverse or to credit back to the customer on a selected invoice.
Выберите проводки по выбранной накладной, которые необходимо сторнировать или средства по которым необходимо вернуть клиентам.
You can now reverse deferred excise credit to a CENVAT credit account in the next period while tracking the original transaction.
Теперь можно сторнировать кредит по акцизам будущих периодов на кредит счета CENVAT в следующем периоде с отслеживанием исходной проводки.
Country offices will endeavour to reverse charges, and in future will utilize umbrella project funds in accordance with the guidelines of the Programme Manual.
Страновые отделения примут меры по сторнированию расходов и в будущем при использовании средств на комплексные проекты будут придерживаться руководящих принципов, содержащихся в Руководстве по программам.
This transaction is set to reverse on the first day of the next fiscal period, April 1, because the actual pay run will occur in April, and the transactions will then be created.
Эта проводка делается сторнированной в первый день нового финансового периода - 1 апреля - потому что действительные выплаты будут произведены в апреле, когда и будут созданы проводки.
There are two methods available for reversing posted checks.
Доступны два метода сторнирования разнесенных чеков.
Create reversing entries or place General ledger transactions on hold.
Создание записей сторнирования или блокирование проводок ГК.
The general ledger might also be updated by reversing an inventory close.
Главная книга может также обновляться сторнированием закрытия запасов.
If the check that was reversed was issued for a vendor payment, the following also occurs:
Если сторнированный чек был выпущен для платежа поставщику, также происходит следующее:
If the check that was reversed was issued for a customer payment, the following also occurs:
Если сторнированный чек был выпущен для платежа клиента, также происходит следующее:
If you revoke a reversed transaction that involves a fixed asset, the field values of the fixed asset are reset to their previous values.
В случае отмены сторнированной проводки, относящейся к основным средствам, значения полей ОС возвращаются к исходным.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie