Exemples d'utilisation de "ring a bell" en anglais

<>
The name does not ring a bell. Не припоминаю этого имени.
Brooklyn Bridge, bended knee, moonlight, ring a bell? Бруклинский мост, преклонённое колено, лунный свет, вспоминаешь?
It doesn't ring a bell. Мне оно ничего не говорит.
Yes, but it doesn't ring a bell. Да, но такого не помню.
Do these events ring a bell, Emily? Ни о чем не напоминает, Эмили?
Name Alex Coburn, ring a bell? Алекс Кобурн, знакомо?
Any of these things ring a bell? Эти вещи вам ни о чём не напоминают?
Does that ring a bell? Звоночек в голове прозвенел?
You can't drive up and ring a bell. Нельзя просто так подъехать и постучать.
Now why does that ring a bell? Почему мне это кажется знакомым?
I'm sorry, doesn't ring a bell. Извините, не припоминаю.
At the end of the stock market, they ring a bell. В конце торгов на бирже они бьют в колокол.
The name adam doesn't ring a bell? Имя Адам, ничего тебе не говорит?
Press a button, ring a bell and you think the whole damn world comes running, don't you? Жмёшь на кнопку и думаешь, что весь чёртов мир примчится к тебе?
Does "Doppler effect" ring a bell? Ты когда-нибудь слышал об "эффекте Доплера"?
That name ring a bell? Это имя вам что-нибудь говорит?
Doesn't that ring a bell? Имя ничего не напоминает?
Don't tell me the name doesn't ring a bell? Что, никаких ассоциаций?
"Lucky Pierrot", the shooting, doesn't it ring a bell? "Счастливчик Пьеро", перестрелка, вам это ни о чем не говорит?
No, that doesn't ring a bell. Нет, нет, не припоминаю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !