Exemplos de uso de "run-through" em inglês com tradução "прогон"

<>
mostrar
This is just a run-through. Сейчас обычный прогон.
Have a good run-through, gentlemen. Удачного вам прогона, джентльмены.
We'll be doing the whole run-through. Мы будем делать прогон всей постановки.
Can you come to the run-through tomorrow? Вы можете прийти на прогон завтра?
We're gonna do a full run-through. Мы сделаем полный прогон.
Well, good luck with your run-through then. Тогда удачи на вашем прогоне.
I did a run-through of emergency support team protocols. Я сделал прогон протоколов команды срочной поддержки.
The run-through is at 12:30, and people are panicking. В полпервого у нас прогон, и народ в панике.
Miranda's pushed the run-through up a half an hour. Миранда перенесла прогон на двенадцать.
Why is it so impossible to put together a decent run-through? Почему нельзя как следует подготовиться к прогону?
Hey, just need to see a little run-through and we're all set. Ну, просто нужно сделать небольшой прогон и мы настроены.
Nikki, this is just a rough run-through So don't be hard on yourself. Никки, это только сырой прогон, поэтому не сильно напрягайся.
Uh, Nikki, this is just a rough run-through, So don't be hard on yourself. Никки, это только сырой прогон, поэтому не сильно напрягайся.
If you don't believe me, how about I just stick around and, uh, see your first run-through, you know. Если ты мне не веришь, как насчет, Я - просто останусь и, уф, посмотрю ваш первый прогон, как думаешь.
Run-throughs are a huge deal. Прогон - важное событие.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS