Usage examples of "safety deposit boxes" in English with translation to Russian

<>
Someone hit the safety deposit boxes at Colonial Liberty. Кото-то ограбил сейф в Колониал Либерти.
Banks don't keep track of what people keep in their safety deposit boxes. Банки не следят о том, что люди хранят в своих сейфах.
Bank safety deposit boxes aren't insured by the federal government like the money is, so they used an outside insurer, C. W Associates. Банковский сейф не застрахован Федеральным правительством, как и деньги в нем, поэтому они пользовались услугами стороннего страховщика "С В и партнеры".
Safety deposit box number 274. Сейф номер 274.
What about Agnes's safety deposit box? Что насчет банковского сейфа Агнес?
Here's the key to the safety deposit box. Здесь ключ к банковскому сейфу.
She took the gun out of the safety deposit box. Она взяла пистолет из сейфа.
Yes, we received permission to open your husband's safety deposit box. Да, мы получили разрешение открыть сейф вашего мужа.
It says here you closed your safety deposit box five years ago. Тут говорится, что твой клиентский сейф уже пять лет как закрыт.
Listen, I'm mailing you a key for a Safety Deposit Box. Слушай, я тебе отправил почтой ключ от сейфа.
We have safety deposit boxes. У нас есть депозитные ячейки.
Yeah, that's my security key for the safety deposit boxes. Да, это мой секретный ключ от сейфовых депозитных ячеек.
Restroom, break rooms, security room, and the safety deposit boxes. Комната отдыха, кухня, комната охраны, и сейфовые депозитные ячейки.
The safe deposit boxes are legal property of the individuals who rent them. Сейфовые ячейки являются собственностью людей, которые их арендовали.
What are these, safe deposit boxes? Это что, сейфовые ячейки?
They are a safety deposit box number and an access code. Это номер банковской ячейки и код доступа к ней.
Because that would have looked like that we were recruiting Amber in order to circumvent the warrant required to enter sid's safe deposit boxes. Потому что это выглядело бы так, что мы завербовали Эмбер, чтобы не запрашивать ордер требуемый для получения доступа к банковским ячейкам Сида.
It looks like a safety deposit box key. Похож на ключ от банковской ячейки.
All the bank records for safe deposit boxes at your bank. Все записи по ячейкам в вашем банке.
All the intel we need to prove Frost's an Ml6 agent is on the series of disks in that safety deposit box. Вся информация, что нужна нам, чтоб доказать, что Фрост - агент МИ-6, на дисках в в депозитном сейфе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download