Exemplos de uso de "santa" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos278 санта249 outras traduções29
The Santa and Snow Maiden. Дед Мороз и Снегурочка.
He believes in Santa Clause. Он верит в Деда Мороза.
Santa and the snow maiden. Дед Мороз и Снегурочка.
Julie, there is no Santa Claus." Джули, никакого Деда Мороза нет."
Tom showed her the letter from Santa Claus. Том показал ей письмо от Деда Мороза.
Scrapbooking, high-stakes poker, or the Santa Fe lifestyle. Скрапбукинг, покер больших ставок, или клубная жизнь.
My parents had this whole elaborate story about Santa Claus: У моих родителей была такая разработанная история о Деде Морозе:
Santa Berl, my mother's father, was a renowned klezmer and. Дед Берл, отец моей матери, был известным клезмером и.
So I said, "Well, Mom and Dad, what about Santa Claus? И тогда я сказала: "А что тогда насчёт Деда Мороза, мама и папа?
A Santa made me trip and a mad woman maced me. Один Дед Мороз и одна женщина меня заставили.
The "Fremont" was a treasure ship, most famous in Santa Marta history. "Фримонт" - корабль казначейства, самый известный в истории Сантамарты.
I mean, Santa Claus knows if you're naughty or nice, right?" Ведь Дед Мороз знает хорошо ты себя ведёшь или плохо, ведь так?"
Santa is nice, he gives presents, looks dorky in his big red outfit. Он добрый, он раздает подарки, он достоверен в этой красной одежде.
Client ordered safe deposit box number 1840, moved out from Santa Monica Trust Loan. Клиент заказал депозитную ячейку номер 1840, перемещенный из Santa Monica Trust Loan.
It controls the watershed of the Santa Ana River, the largest in Southern California. Она сдерживает бассейн реки Santa Ana, крупнейшей в Южной Калифорнии.
But he'll be back again next year in his souped-up Santa sleigh. Через год он будет вновь на прокачанных санях.
Santa got checked out by doctors at the V A Hospital in Augusta, Georgia. Он обследовался в клинике города Огасты, штат Джорджия.
At midnight, you were standing by the nativity scene in you Santa outfit, right? В полночь, вы стояли около вертепа в костюме Деда Мороза, правильно?
Is New York a scaled up San Francisco, which is a scaled up Santa Fe? Является ли Нью-Йорк увеличенным Сан-Франциско, который является увеличенным Санте-Фе?
So, to find out that there was no Santa Claus at all was actually sort of a relief. Так что, узнать, что никакого Деда Мороза не было вовсе, было на самом деле некого рода облегчением.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!