Exemplos de uso de "sass" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31 дерзость7 дерзко отвечать1 outras traduções23

But I love that old Australian sass. Но я люблю эту старую австралийскую дерзость.

When I get nervous, I put up a wall of sass. Когда я нервничаю, окружаю себя стеной дерзости.

You'd never hear that kind of sass from a Nutter Butter. От "Наттер Баттер" такой дерзости никогда не дождёшься.

We don't need all of your sass today, just do the routine flawlessly. Нам сегодня не нужна вся твоя дерзость, просто сделай все безупречно.

I've always admired your straight-faced sass, Marcus, but I expect the charm will wear off soon. Я всегда восхищалась твоей бесстрастной дерзостью, Маркус, но, полагаю, скоро очарование развеется.

Now considering it was your people who just declared war on my kind, perhaps now's not the best time for your particular brand of sass. Учитывая, что твои люди объявили войну моему виду, наверное, сейчас не лучшее время, для твоей дерзости.

Oh, well, maybe if you put some of that sass in your performance, your teacher wouldn't have begged me to come here and be your new vocal coach. Ну, может, если бы ты добавила вот эту дерзость в свое выступление, то твой учитель не умолял бы меня приехать сюда и стать вашим учителем вокала.

Earlier today, Stanley sassed me. Сегодня утром, Стенли дерзко ответил мне.

Don't sass me, boy. Не нарывайся, пацан.

Don't you sass me. Не дерзи мне.

I didn't kill Sass. Я не убивал Сэсс.

Easy on the sass, alright? Полегче на поворотах, ладно?

And don't sass my party. И не наезжай на мою партию.

I would never sass you, Grandma. Я никогда бы так не поступила.

Don't sass me, Anna Mae. Не дерзи, Энна Мей.

Help me not to sass my dad. Не дай мне дерзить отцу.

How long were you and Sass dating? Как долго вы с Сэсс встречались?

Then you know that Sass can fly И ты знаешь, он может летать

Only Sass wasn't one of them. Только Сас не была одной из них.

Rocky Cleary, you quit your sass right now. Роки Клири, немедленно прекрати дерзить.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS