Exemplos de uso de "say NO" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Just Say No to Bush Просто скажите Бушу «нет»
But I would say no. Но я позволю себе сказать, что это не так.
The America that Can Say No Америка, которая может сказать «нет»
"You must never say no to choice." "Никогда нельзя отказываться от выбора".
It is time to say no more. Пришло время сказать «хватит»
Well, I'm not gonna say no to pistachio. Я не в силах отказаться от фисташкового.
It is psychologically difficult for her to say no. Ей психологически сложно сказать «нет».
You'll just say no again, but gay porn? Ты снова откажешься, но гей-порно?
But I did say no to the blue hair. Но я отказалась от синих волос.
How can I say no to that pretty face? Как я могу отказать такой хорошенькой мордашке?
Advocates of the lump-of-labor view say no. Сторонники теории фиксированного объема работ в экономике считают, что нет.
I wouldn't say no to bed and breakfast. Я бы не отказался от отеля с завтраком.
I guess she just couldn't say no, so. И наверное она не смогла отказаться.
Say no to half-baked science and over-baked bread. Нет - сырым научным идеям и пережаренным булочкам.
Or should I say no and get it over with? Или я сразу откажусь, и покончим с этим?
I just got so nervous that he'd say no. Я так перенервничала что он откажет.
If I ask out Cynthia Paster, will she say no? А скажи, если я приглашу на свидание Синтию Пастер, она согласится?
I can honestly say no man has ever done so much. Скажу тебе честно, ни один не делал для меня больше.
Plus, I'm not going to say no to a cupcake. Да и не устоять мне перед "кексиком".
I mean how could I say no to a breezy like you? Слушай, разве я могу отказать такой красавице, как ты?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS