Beispiele für die Verwendung von "scares" im Englischen
Übersetzungen:
alle189
пугать97
испугать40
паника21
вспугивать5
пугаться5
попугать1
andere Übersetzungen20
This underscores a key contrast between the latest and previous Chinese growth scares.
Эти данные подчёркивают разительные отличия между нынешней и предыдущими паниками по поводу роста экономики в Китае.
If Trump governs in accordance with the campaign that got him elected, we can expect market scares in the United States and around the world, as well as potentially significant economic damage.
Если Трамп будет управлять в соответствии со своими предвыборными лозунгами, которые помогли ему избраться, то мы можем ожидать наступления паники на рынках США и всего мира, а также потенциально значительного ущерба для экономики.
I want to tell people about every moment with Stan how he blows kisses in his sleep and he scares himself when he sneezes.
Я хочу рассказать о каждом моменте со Стэном Как он надувает щечки пока спит и как пугается, когда чихает.
Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
Ничто не пугает армию больше, чем ненасильственное сопротивление.
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
Мне пугает то, что в последнее время у нас часты землетрясения.
But reducing employment protection scares every worker in the private sector.
Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.
I mean, that is really happy, which scares me a lot.
Это - настоящее счастье, и это меня немного пугает.
“This is what scares me,” he said, according to the two people present.
«Вот это меня и пугает», — сказал Уорк.
There is little that alienates and scares publics more than scenes of chaos.
Мало что разобщает и пугает общество больше, чем сцены хаоса.
I know that scares a lot of you, but that was my purpose entirely.
Я знаю, что это пугает многих из вас, но это и было моей единственной целью.
The Islamic State scares Americans most of all global threats, according to the poll.
По данным опроса, из всех глобальных угроз американцев больше всего пугает «Исламское государство».
The possibility of exacerbation in the Nagorno-Karabakh conflict scares both Russia and the West.
Возможность усиления нагорно-карабахского конфликта пугает как Россию, так и Запад.
It’s this last scenario that scares most northeast Asia watchers, and certainly South Korean leaders.
Именно такой сценарий больше всего пугает специалистов, следящих за северо-восточной Азией, и уж конечно руководство Южной Кореи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung