Exemplos de uso de "scored" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
On the contrary, the smaller centrist parties that scored a victory in the recent European Parliament elections are now demanding a return to full proportionality. Наоборот, более мелкие центристские партии, которые одержали победу в недавних выборах в Европейский Парламент, теперь требуют возвращения к полной пропорциональности.
I scored me a hottie. Я такую красавицу отбил у тебя.
He scored off the charts apparently. Очевидно, он не вписывается в оценочную шкалу.
Guess whose digits I just scored? Угадайте, чем телефончик я взял?
Gino scored me a job all right. Джино устроил меня на работу.
Pelé scored the first goal, it was awesome. Пеле открыл счет, это было здорово.
The Brazilian scored two goals and three assists. На счету бразильца два гола и три результативные передачи.
The voter registration programme has already scored impressive success. Регистрация избирателей уже достигла впечатляющих успехов.
The Giants scored because they started as wild cards. Гиганты победили, потому что начинали в роли темной лошадки.
I scored some more drinks from that bachelor party. Я получила несколько коктейлей с того мальчишника.
Nobody could've scored my navigator and gotten away with it. И никто безнаказанно не заработает очки на моём штурмане.
If he scored them round here, we need to know who from. Если он раздобыл их здесь, нам нужно знать у кого.
He scored a victory for the congressional campaign he's working on. Он одержал важную победу в кампании по выборам в конгресс, над которой он работает.
Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts. Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам.
And this is from the football game when you scored all those touchdowns. А эта с игры в бейсбол, когда вы взяли все тачдауны.
Everybody knew that a goal scored by him was not a real goal. Каждый знал, что очки, полученные им в ходе игры, не идут в счет.
The Buckner goalie has only been scored on three times the whole season. Врата Бакнера пропустила всего три мяча за сезон.
When all the bids are scored, you can compare the scores and rank them. После оценки всех предложений можно сравнить баллы и классифицировать предложения.
Bill Clinton, for example, scored low on the first but high on the second. (Билл Клинтон, например, имел низкий показатель по первому, но высокий по второму.)
At the same time, reformist candidates for city councils scored major victories throughout the country. Одновременно кандидаты-реформаторы на муниципальных выборах победили во многих городах страны.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS