Verwendungsbeispiele von "scrolling arrow button" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In the Available fields list, select the fields to group audit cases by, and then click the arrow button to move the fields to the Selected fields list. В списке Доступные поля выберите поля для группировки обращений аудита, а затем и щелкните стрелку, чтобы переместить поля в список Выбранные поля.

Click the arrow button next to Security to expand the section. Нажмите кнопку со стрелкой рядом с разделом Безопасность, чтобы развернуть его.

Under Services and Roles, select Payment Administrators in the Available Roles list, use the right arrow button to add the role to the Selected Roles list, and then click Save. В разделе Службы и роли выберите роль Администраторы платежей в списке Доступные роли с помощью кнопки со стрелкой вправо, чтобы добавить роль в список Выбранные роли а затем щелкните Сохранить.

Click the < arrow button to move the financial dimensions to the Budget dimension list. Щелкните кнопку со стрелкой <, чтобы переместить финансовых аналитик в список Бюджетная аналитика.

Press Tab once to get to Narrator 1 of 7, then press the down arrow button three times to get to Closed captions, and then press Enter. Нажмите клавишу TAB один раз, чтобы перейти в раздел "Экранный диктор 1 из 7", затем нажмите клавишу со стрелкой вниз три раза, чтобы перейти к разделу "Скрытые субтитры", а затем нажмите клавишу ВВОД.

To add a queue to the group, select the queue in the Available work item queues list, and then click the arrow button to move it to the Selected work item queues list. Чтобы добавить очередь к группе, выберите очередь в списке Доступные очереди задач, а затем нажмите кнопку со стрелкой, чтобы переместить ее в список Выбранные очереди задач.

In the Available pane of the File format for the export of the financial statement form, select the relevant file format, and then click the arrow button (<) to move the file format to the Selected pane. На панели Доступно формы Формат файлов для экспорта финансового отчета выберите соответствующий формат файла и затем щелкните кнопку-стрелку "меньше" (<), чтобы переместить формат файла на панель Выбрано.

To remove a queue from the group, select the queue in the Selected work item queues list, and then click the arrow button to move it to the Available work item queues list. Чтобы удалить очередь из группы, выберите очередь в списке Выбранные очереди задач, а затем нажмите кнопку со стрелкой, чтобы переместить ее в список Доступные очереди задач.

You can type a path or click the arrow icon button next to each entry in the path to select your next location. Можно ввести путь или нажать на кнопку со значком стрелки рядом с каждой записью пути для выбора следующего местоположения.

Under Order, click the arrow next to the button and then, depending on the type of format, select a cell color, font color, or cell icon. В группе Порядок щелкните стрелку рядом с кнопкой, а затем в зависимости от типа формата выберите цвет шрифта, цвет заливки ячейки или значок ячейки.

To view other options you need to click the arrow next to the button and expand the drop down. Чтобы увидеть другие команды, щелкните стрелку рядом с кнопкой и разверните раздел.

Select Mode (in older versions, select the arrow next to the New button), choose the kind of snip you want, and then select the area of the screen capture that you want. Выберите элемент Режим (в более ранних версиях нажмите стрелку рядом с кнопкой Создать), выберите нужный тип фрагмента, а затем выберите необходимую область снимка экрана.

In Snipping Tool, select Mode (in older versions, select the arrow next to the New button), choose the kind of snip you want, and then select the area of your screen that you want to capture. В приложении "Ножницы" выберите элемент Режим (в более ранних версиях, нажмите стрелку рядом с кнопкой Создать), выберите нужный тип фрагмента, а затем выберите область экрана, которую следует захватить.

Browse to and point to select the database, click the arrow next to the Open button, and then click Open Exclusive. Найдите и выберите базу данных, щелкните значок стрелки рядом с кнопкой Открыть, а затем выберите команду Монопольный доступ.

For the video you'd like to add the link to, click the arrow next to the Edit button. Найдите нужный ролик и нажмите на стрелку справа от кнопки Изменить.

Select the arrow next to the Send button to delay sending your email Щелкните стрелку рядом с кнопкой "Отправить", чтобы задержать отправку почты

Next to the video you want to change, click the down arrow next to the Edit button. Найдите видео, в которое хотите добавить аннотацию, и нажмите на стрелку рядом с ним. Она находится справа от кнопки Изменить.

Refresh all PivotTables from the Ribbon > PivotTable Tools > Analyze > Data, click the arrow under the Refresh button and select Refresh All. Обновление всех сводных таблиц: на ленте выберите "Работа со сводными таблицами" > "Анализ", в группе "Данные" щелкните стрелку под кнопкой "Обновить" и выберите команду "Обновить все".

Open Internet Explorer, select the arrow next to the Print button, and then select Page setup. Откройте Internet Explorer, нажмите стрелку рядом с кнопкой Печать, а затем выберите пункт Параметры страницы.

If you have multiple PivotTables, first select any cell in any PivotTable, then on the Ribbon go to PivotTable Tools > Analyze > Data > click the arrow under the Refresh button and select Refresh All. При наличии нескольких сводных таблиц сначала выберите любую ячейку в любой сводной таблице, а затем на ленте выберите Работа со сводными таблицами > Анализ, в группе Данные щелкните стрелку под кнопкой Обновить и выберите команду Обновить все.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen