Exemplos de uso de "seated" em inglês com tradução "садиться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos187 садиться52 сидящий21 рассаживать14 помещаться13 помещать11 вмещать4 усаживать3 расседаться2 устраиваться2 outras traduções65

mostrar

Lieutenant Ballard, please be seated. Лейтенант Баллард, прошу вас, сядьте.

Please be seated for our discussion. Пожалуйста, сядьте, чтоб мы могли поговорить.

Please be seated and come to order. Пожалуйста, садитесь и соблюдайте порядок.

Please, be seated and observe the court order. Я прошу вас сесть и соблюдать судебный порядок.

Please be seated sir, this is not a court room. Прошу вас сесть, сэр, мы не в зале суда.

I will talk to your principal later, but please be seated. Отдай Я поговорю с вашим ректором позже, а сейчас сядьте на место.

A dialogue conference is scheduled for 27 September in Tripoli, and we must do everything in our power to ensure that all the Sudanese parties are seated at the table. 27 сентября в Триполи состоится конференция по диалогу, и мы должны сделать все возможное для того, чтобы все суданские стороны сели за стол переговоров.

Note: Because Kinect only needs to see your head, arms, and torso when you’re seated, you might be able to sit closer to the sensor than you would for standing gameplay. Примечание. Поскольку, когда вы сидите, сенсору Kinect достаточно видеть только вашу голову, руки и корпус, можно сесть к нему поближе, чем при игре стоя.

Sam, please have a seat. Сэм, пожалуйста, садись.

Mrs. Reston, have seat, lease. Миссис Рестон, сядьте, пожалуйста.

Have a seat, Rain Man. Садись, человек дождя.

Take a seat, comrade Novoseltsev. Садитесь, товарищ Новосельцев.

The new king takes his seat! Здесь сядет новый король!

I'll take a seat too. Я тоже сяду.

You can take a seat, Mr. Worthing. Вы можете сесть, мистер Уортинг.

C. Mind if I take a seat? Не против, если я сяду?

Take a seat and try them on. Садитесь и примерьте.

Let's take a seat over here. Давайте сядем там.

All right, buddy, you can take a seat. Ладно, приятель ты можешь сесть.

He just said he's taking a seat. Он просто сказал, что сядет за стол.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS