Exemples d’usage de "sec" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
US Securities and Exchange Commission (SEC) Комиссия по ценным бумагам и биржам США (US Securities and Exchange Commission, SEC)
Ed, take over a sec. Эд, подержи секунду.
ACCOUNT TYPE EXECUTION TIME, SEC ВРЕМЯ ИСПОЛНЕНИЯ, СЕК
Tequila, triple sec, fresh lemon juice and salt pressed 'round the rim of the glass. Текила, сухое вино, лимонный сок и еще соль на ободке стакана.
What powers does the SEC have? Какими средствами воздействия располагает SEC?
Fast order execution up to 0.5 sec; Высокая скорость исполнения ордеров: до 0.5 секунды в любых рыночных условиях.
Then, my lord Sec, I am honoured to meet you. Тогда, повелитель Сек, для меня честь встретиться с вами.
How far behind the curve is the SEC? На сколько отстает SEC?
Hey, could I talk to you for a sec? Эй, можно тебя на секунду?
Equal Credit Opportunity Act, 15 U.S.C. sec. Закон о равноправии при получении кредитов, 15 U.S.C. sec.
Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. Ларри, Ларри, подождите, подождите, подождите, Ларри, одну секунду.
The SEC and other regulators could go even further. SEC и другие регуляторы могли бы пойти ещё дальше.
Hang on a sec, it's a bit dark in here. Подождите секунду, здесь темновато.
Some of the SEC rules do work against deception. Некоторые правила SEC действительно помогают предотвратить обман.
Charlotte, sweetie, I'll make you breakfast in just a sec. Шарлотта, лапочка, я приготовлю тебе завтрак через секунду.
Keyword match {Social Security, Soc Sec, SSN, SSNS, SSN#, SS#, SSID} Ключевое слово {Social Security, Soc Sec, SSN, SSNS, SSN#, SS#, SSID}
I got to step away from mission control for a sec. Я должен оставить контроль над миссией на секунду.
Security Exchange Commission Rule 17a-4 (SEC Rule 17 A-4) Правило комиссии по бирже ценных бумаг 17a-4 (правило SEC 17 A-4)
Average execution time is ~ 0.3 sec. (since the moment of order placement until the position opening in trading platform). Среднее время исполнения – около 0,3 секунды (с момента отправки ордера до открытия позиции в системе).
The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right. Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger