Ejemplos de uso de "see you" en inglés con traducción al ruso

<>
I'm very happy to see you. Очень счастлив тебя видеть.
I'll see you again this afternoon. Увидимся после обеда.
See you then. Увидимся.
Goodbye. See you tomorrow. До свидания, до завтра.
See you tonight, then. Cheers! Ну, до вечера. Пока!
I see you as in reality. Вижу вас как наяву.
I can't see you due to the press of business. Из-за навалившихся дел я не могу с тобой увидеться.
See you later! Увидимся.
See you tomorrow at the library. Увидимся завтра в библиотеке.
I'm happy to see you here. Я рад видеть вас здесь.
It's too late. I'll see you home. Уже слишком поздно. Увидимся дома.
I will see you after lunch, but don't forget to let me know when you will be back. Увидимся с Вами после обеда, но не забудьте дать мне знать, когда Вы вернётесь.
Hope to see you again next year. Надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.
I would like to see you before I leave. Я хотел бы увидеться с тобой перед отъездом.
Will I be able to see you next Monday? Смогу ли я видеть вас в следующий понедельник?
I'm glad to see you again. Я рад видеть Вас снова.
See you Sunday at three. Увидимся в воскресенье в три (часа).
When can I see you next time? Когда мы увидимся в следующий раз?
I'm glad to see you back. Я рад видеть, что ты вернулся.
The dentist will see you only by appointment. К стоматологу только по приему.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.