Exemples d’usage de "видеть" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ли Лай, рад тебя видеть. Le Ly, good to see you.
Очень рада тебя видеть, Киллиан. It's very nice to see you, Killian.
Я могу видеть семейное сходство. I can see the family resemblance.
Ками, так рад видеть тебя. Cami, so good to see you.
Вы можете видеть здесь надрезы There's some grooves over here, you can see.
Вы можете видеть вашу комнату? Can you see your room?
Кто может видеть мои документы? Who can see my documents?
Степ здесь, хочет тебя видеть. Step's here to see you.
Здесь можно видеть её вращающейся. So you can see it rotating here.
Трей, ненавижу видеть тебя таким. Tray, I hate seeing you like this.
Вы можете видеть продолжительность процесса. So, you can see the duration.
Могу я видеть мистера Эйвери? Can I see Mr. Avery now?
И вы можете видеть, правда? And you can see, yeah?
Сэм Сиборн хочет видеть Вас. Sam Seaborn wants to see you.
Неужели мы перестали видеть несправедливость? Have we stopped seeing injustice?
Выберите Видеть меньше таких публикаций. Select See Fewer Posts Like This
Рад тебя видеть, мама Биггс. Nice to see you, Mother Biggs.
Учитель Дао хочет видеть тебя. Teacher Dao would like to see you.
Полковник Мэйс хочет вас видеть. Colonel Mace wants to see you.
Я надеваю очки, чтобы видеть. W ell, I wear glasses when I really want to see.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger