Exemples d’usage de "selected check box" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Select the Selected check box to add the contact. Установите флажок Выбрано, чтобы добавить контакт.
A selected check box indicates that customer credits are on account by default. Установленный флажок указывает, что кредиты клиента вносятся на счет по умолчанию.
A selected check box indicates that the continuity program is currently active in the system. Установленный флажок указывает, что программа непрерывности активна в системе в данный момент.
A selected check box indicates that sales orders that are overpaid or underpaid can be processed. Установленный флажок указывает, что заказы на продажу с переплатой или недоплатой можно обрабатывать.
A selected check box indicates that sales orders that have installment plans are shipped complete by default. Установленный флажок указывает, что заказы на продажу с планом взносов отгружаются в полном объеме по умолчанию.
A selected check box indicates that a customer’s credit card information can be used for future orders. Установленный флажок указывает, что данные кредитной карты клиента можно использовать для будущих заказов.
A selected check box indicates that the user is prompted to choose a payment schedule when the order is created. Установленный флажок указывает, что пользователь будет получать запрос на выбор графика оплаты при создании заказа.
A selected check box indicates that the picking program reserves inventory even if the authorization on a credit card payment is expired. Установленный флажок указывает, что программа комплектации резервирует запасы, даже если срок действия авторизации для платежа по кредитной карте истек.
A selected check box indicates that the customer is billed for the whole continuity order when the first continuity item is shipped. Установленный флажок указывает, что клиенту выставляется счет за весь непрерывный заказ при отгрузке первой номенклатуры непрерывности.
A selected check box indicates that the user is prompted to enter a start date for the continuity order when the order is created. Установленный флажок указывает, что пользователь будет получать запрос на ввод даты начала непрерывного заказа при создании заказа.
A selected check box indicates that payments are not submitted for authorization for future orders if the sales order does not have reserved inventory. Установленный флажок указывает, что платежи не отправляются на авторизацию для будущих заказов, если заказ на продажу не имеет зарезервированный запас.
A selected check box indicates that, if the limit that is set in the Reauthorization limit field is reached, the remaining payment balance is due. Установленный флажок указывает, что по достижении лимита, заданного в поле Предел повторной авторизации, оставшееся сальдо платежа подлежит выплате.
A selected check box indicates that, if a continuity order is created after the start date, the system does not create a separate order for every event that was missed. Установленный флажок указывает, что если непрерывный заказ создается после даты начала, система не создает отдельный заказ для каждого пропущенного события.
A selected check box indicates that the system retries a credit card that is declined when the sales order is submitted, if the value in the Reauthorization limit field is more than 0 (zero). Установленный флажок указывает, что система будет выполнять повторные попытки использовать кредитную карту, которая была отклонена при отправке заказа на продажу, если значение в поле Предел повторной авторизации больше нуля (0).
On the Lines tab, select the Select check box for the service template lines that you want to copy. На вкладке Строки установите флажок Выбрать для строк шаблона обслуживания, которые необходимо скопировать.
If you are not using a touchscreen, select the Select check box for each job that you want to move. Если сенсорный экран не используется, установите флажок Выбрать для каждого задания, которое требуется переместить.
If you are not using a touchscreen, select the Select check box for each job that you want to start. Если вы не используете сенсорный экран, установите флажок Выбрать для каждого задания, которое необходимо начать.
If you are not using a touchscreen, select the Select check box for each job that you want to change the resource for. Если сенсорный экран не используется, установите флажок Выбрать для каждого задания, для которого требуется изменить ресурс.
Select the Completed check box. Установите флажок Завершено.
Select the Closed check box. Установите флажок Закрыто.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger