Exemplos de uso de "self-hatred" em inglês
You're selling us self-hatred, and we're still paying.
Продаете нам ненависть к самим себе, а мы еще и платим за это.
Greece cured my self-hatred and awoke a will to health.
Греция вылечила меня и вернула жажду здоровья.
But your self-hatred, Rachel, has helped me see the light.
Но твоё самобичевание помогло мне прозреть, Рейчел.
We sell self-hatred here and we're still paying for it.
Продаете нам ненависть к самим себе, а мы еще и платим за это.
When I found you, you were filled with pain and self-hatred.
Когда я нашел тебя, ты был терзаем болью и самоистязанием.
So you can be as sad as you want, but let go of the self-hatred.
Так что можешь горевать сколько хочешь, но заканчивай себя ненавидеть.
Isn't that a part of the self-hatred that has been bred into me by the patriarchy?
Разве это не часть той ненависти, которая была в меня введена патриархальным обществом?
That phenomenon was traceable to self-hatred among blacks and the psychological impact of the racism practised by whites during the colonial period.
Это явление можно объяснить ненавистью среди чернокожих к самим себе и психологическим воздействием расизма, практиковавшегося белыми в колониальный период.
And even though I carry around more than a small amount of self-hatred, if I really hated lawyers, I wouldn't work at a law firm.
И хотя я ненавижу себя гораздо больше чем остальные, если бы я на самом деле ненавидела юристов, я бы не работала в юридической фирме.
The reason is simple: Americans’ longstanding suspicion of “big government” morphed into a kind of political self-hatred, with policymakers and citizens alike led to believe that government is at its best when it does not govern.
Причина проста: давнишнее подозрительное отношение американцев к «большому правительству» превратилось в своеобразную политическую ненависть к самим себе, когда и политики, и граждане убеждены, что лучшим является правительство, которое вообще ничего не делает.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie