Usage examples of "separate subnet" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

In this example, the MAPI network in each DAG member is on a separate subnet. В этом примере сеть MAPI для каждого участника группы доступности базы данных находится в отдельной подсети.

Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway. Написание слов по отдельности в тех случаях, когда они должны писаться слитно - большая проблема в Норвежском языке.

Select Subnet Mask, enter 255.255.255.0, and then select Done. Выберите Маска подсети, введите 255.255.255.0 и нажмите кнопку Готово.

It's time to separate. Пора настала расставаться.

Make sure to turn on your Xbox One and connect it to the same subnet as your Windows 10 PC. Проверьте, что консоль Xbox One включена и присоединена к той же подсети, что и компьютер с ОС Windows 10.

In order to introduce your products to the local market we require new separate price lists and catalogues without price quotations. Чтобы вывести Ваши продукты на здешний рынок, нам необходимы новые списки расценок и каталоги без обозначения цен.

You‘ll then be prompted for the Subnet mask. Вам будет предложено ввести Маску подсети.

You will receive a separate bill for the samples delivered. За доставленные Вам образцы мы представим Вам отдельный счет.

Planted behind the firewall, like a hidden back door that leads from the Division subnet out into the real world. Установлена за брандмауэром, типа скрытой двери, которая ведет от подсети Отдела наружу, в реальный мир.

This formal Power of attorney supersedes and replaces all prior agreements and understandings, whether oral or in writing, and may only be modified in a separate written. Настоящая формальная Доверенность делает не действующими и заменяет все предыдущие письменные и устные соглашения и договоренности.

Each server in the DAG can be on a different subnet, but the MAPI and Replication networks must be routable and provide connectivity, such that: Все серверы в группе доступности базы данных должны находиться в разных подсетях, но сеть MAPI и сеть для репликации должны быть маршрутизируемыми и обеспечивать подключение, при котором:

We send you a trial consignment of our products by separate post. Отдельной почтой мы посылаем пробную посылку товаров.

To specify an IP address, in the IP address, Subnet prefix length, and Gateway boxes, type the IP address settings. Чтобы указать IP-адрес, в полях IP-адрес, Длина префикса подсети и Шлюз введите параметры IP-адресов.

Please let us have your expenses on a separate sheet. Накладные расходы просим включить в счет отдельно.

As a result, the DAG requires two IP addresses, one for each subnet on the MAPI network. Поэтому группе доступности базы данных требуется два IP-адреса, по одному для каждой подсети в сети MAPI.

We are mailing you our new price list under separate cover. Отдельно высылаем Вам наш новый прайс-лист.

The presence of a black hole router can cause a variety of errors that do not occur if a program connects to a computer on a local subnet. Наличие «черной дыры» может привести к возникновению ряда ошибок, невозможных в том случае, если программа подключается к компьютеру по локальной подсети.

Separate bills, please Раздельный счет, пожалуйста

DAG on single subnet Группа доступности базы данных (DAG) на одной подсети

I have sent you, in a separate package, our recent catalogue for this year. Я выслал Вам отдельным пакетом наш свежий каталог на этот год.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download