Exemplos de uso de "sets" em inglês com tradução "устраивать"

Traduções:

todos13427 настраивать2866 устанавливать2731 группа2676 набор1455 приниматься794 компания343 поставить220 закреплять179 направление167 свод152 комплект133 ставить107 устраивать101 телевизор67 множество64 партия63 заставлять57 тенденция49 заходить42 совокупность39 сет32 блок28 комплектация28 гарнитур24 урегулировать12 декорации9 фигура8 наставлять6 прибор5 укладка4 вправлять3 стойка2 sets1 засаживать1 затвердевать1 натравливать1 сажать1 outras traduções956

mostrar

Jack sets off a nuke, which somehow resets everything. Джек намерен устроить взрыв, каким-то образом "сбросив" все.

How well we treated him, and then he sets a fire and takes off? Как же мы хорошо к нему относились, а он устраивает пожар и уходит?

Article 25: Anyone who, without a permit from the police, discharges a firearm other than to seek help, sets off fireworks or fires rockets, or who causes fire or explosion in a residential neighbourhood, places adjacent thereto, the public highway or the approaches thereto, shall be liable to a fine of no more than RO 200. Статья 25: Любое лицо, которое без разрешения полиции производит выстрелы из огнестрельного оружия, кроме как с целью вызвать помощь, устраивает фейерверк или пускает ракеты, либо которое вызывает пожар или взрыв в жилом районе, прилегающих к нему местах, на общественной автостраде или подходах к ней, подлежит штрафу в размере не более 200 оманских риялов.

Tuck, you set everything up? Тук, ты все устроил?

Mathieu and I set a trap. Мы с Матье устроили ловушку.

She set up a work station. Она устроила там рабочее место.

What if they set a trap? Что если они воспользуются возможностью устроить ловушку?

Oh, set the mood for me, Mark. Ну, устройте для меня это настроение, Марк.

The Skitters set a trap for you. Скиттеры устроили ловушку для тебя.

Lord Vader set a trap for him. Лорд Вейдер устроил ему ловушку.

But if we could set a trap. Но если мы могли бы устроить ловушку.

Sorry for setting the fire bell off. Извините, что устроил пожарную тревогу.

Listen, I helped set up the safe houses. Слушай, я помогал устраивать явочные квартиры.

I could set you up at the bar. Я устроил бы тебя на работу в бар.

It looks like somebody set a fire there. Похоже, кто-то устроил там пожар.

Why don't you set that up, Witter. Почему бы тебе это не устроить, Уиттер.

I'm gonna set you up at the facility. Я устрою тебя в лаборатории.

And then the killer set fire to the place. И затем убийца устроил поджег.

And set a fire inside his very own cinema? И устраивать пожар внутри своего кинотеатра?

I'll set up a session for you tomorrow. Я устрою тебе прием завтра.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!