Usage examples of "shallots" in English with translation to Russian

<>
show all
Documentation: Draft Standard for Shallots Документация: Проект стандарта на лук-шалот
He can't tell shallots from chives. Он не сможет отличить шалот от шнитта.
Documentation: Revised Standard for Shallots Документация: Пересмотренный стандарт на лук-шалот
The minimum diameter is 10 mm for grey shallots and 15 mm for the other types. Минимальный диаметр должен составлять 10 мм для серого лука-шалота и 15 мм для других сортов лука.
Shallots may be presented in three ways: Лук-шалот может быть упакован следующими тремя способами:
The minimum diameter shall be 10 mm for grey shallots and 15 mm for the other types. Минимальный диаметр должен составлять 10 мм для серого лука-шалота и 15 мм для других сортов лука.
Preparation of new standards: Shallots (others can be proposed) Подготовка новых стандартов: лук-шалот (могут быть предложены другие стандарты)
The following defects may be allowed provided the shallots retain their essential characteristics as regards quality, keeping quality and presentation: Допускаются следующие дефекты лука-шалота при условии, что он сохраняет свои основные характеристики качества, сохранности и товарного вида:
Shallots in this class must be of good quality. Лук-шалот этого сорта должен быть хорошего качества.
The following defects may be allowed provided the shallots retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation: Допускаются следующие дефекты лука-шалота при условии, что он сохраняет свои основные характеристики в том, что касается качества, сохранности и товарного вида:
Shallots in this class must be of superior quality. Лук-шалот этого сорта должен быть высшего качества.
The purpose of the standard is to define the quality requirements for shallots at the export-control stage, after preparation and packaging. Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества лука-шалота на стадии экспортного контроля после подготовки и упаковки.
Shallots must have a minimum dry matter content of 14 % Лук-шалот должен содержать не менее 14 % сухого вещества.
For all classes: 10 % by weight of shallots not satisfying the size identified, but with a diameter of no more than 20 % below or above it. Для всех сортов допускается наличие 10 % от веса лука-шалота, не соответствующего установленным размерам, но при этом разница в диаметре не должна превышать 20 % в ту или иную сторону.
Shallots must be packed in such a way as to protect the produce properly. Лук-шалот должен быть упакован таким образом, чтобы обеспечивалась надлежащая сохранность продукта.
10 % by weight of shallots not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class II or, exceptionally, coming within the tolerances of that class. Допускается 10 % от веса лука-шалота, не удовлетворяющего требованиям этого сорта, но отвечающего требованиям второго сорта, или, в исключительных случаях, соответствующего допускам, установленным для этого сорта.
Work on new UNECE Standards for Shallots and Ceps (others might be added according to needs of countries) Работа над новыми стандартами ЕЭК ООН на лук-шалот и белые грибы (могут быть добавлены другие позиции в зависимости от потребностей стран)
5 % by weight of shallots not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class I or, exceptionally, coming within the tolerances of that class. Допускается наличие 5 % от веса лука-шалота, не удовлетворяющего требованиям этого сорта, но отвечающего требованиям первого сорта или, в исключительных случаях, соответствующего допускам, установленным для этого сорта.
Work on new UNECE Standards for Shallots, Truffles and Ceps (others might be added according to needs of countries) Разработка новых стандартов ЕЭК ООН на лук-шалот, трюфели и белые грибы (в зависимости от потребностей стран могут быть добавления)
10 % by weight of shallots satisfying neither the requirements of the class, nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption. Допускается наличие 10 % от веса лука-шалота, не удовлетворяющего ни требованиям этого сорта, ни минимальным требованиям, при этом не допускается наличие продукта, тронутого гниением или поврежденного любым иным образом, делающим его непригодным для потребления. В.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download