Exemples d’usage de "should not" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He exclaimed that I should not touch the gun. Он воскликнул, что я не должен трогать пистолет.

You should not do such a thing. Тебе не стоит этого делать.

You should not give up hope. Ты не должен терять надежду.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged. Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

I should not have bought such a thing. Мне не стоило покупать такую вещь.

You should not try to force your ideas on others. Ты не должен пытаться насаждать свои идеи остальным.

You should not have gone to such a dangerous place. Тебе не стоило ходить в такое опасное место.

You should not have done it without my permission. Тебе не следовало этого делать без моего разрешения.

Students should not work if they are going to school. Учащиеся не должны работать, если они ходят в школу.

You should not have breakfast every day. Тебе не стоит завтракать каждый день.

You should not miss the opportunity to see it. Не упускай возможности увидеть это.

You should not keep them waiting so long. Вам не следует заствлять их ждать так долго.

You should not think little of this result. Тебе не следует недооценивать этот результат.

They should not talk here. Им не следует здесь разговаривать.

You should not cut in when someone else is talking. Ты не должен встревать, когда кто-то другой говорит.

You should not trust him. Ты не должен ему доверять.

You should not rely on others. Ты не должен полагаться на других.

A guest should not try to make himself superior to the host. Гостю не следует ставить себя выше хозяина.

I am surprised that you should not know of their marriage. Я удивлён, что ты мог не знать об их браке.

You should not go alone. Тебе не следует ходить одной.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger