Ejemplos del uso de "стоило" en ruso

<>
mostrar
Твое райское блаженство того стоило? Was your heaven worth it?
Тебе стоило бы посетить врача. You had better see the doctor.
Тебе бы стоило гордиться, Цисси. You should be honored, Cissy.
Это стоило бы вдвойне дороже. It would cost twice as much as that.
Это было странно, но проверить стоило. Sounded strange, but it was worth a shot.
В смысле, это очевидно, что напряжение из-за пазла стоило моему отцу рассудка. I mean, clearly, the pressure of a high stakes puzzle caused my father to lose his mind.
Не стоило нас так называть. That was just uncalled for.
Наверное, стоило ехать на поезде. Probably should have taken the train.
Тебе стоило впустить меня, Тара. You should've let me come up, Tara.
Это стоило мне бутылки вина Grange. It cost me a bottle of Grange.
Надеюсь, это стоило риска почти проиграть дело. Yeah, well, whatever it was, I hope it was worth almost losing this case over.
Проведение опроса стоило 2 миллиона долларов. It was a two million dollar study.
Мне стоило привезти бутылку Шардоне. I should have brought a bottle of chardonnay.
Джейк, тебе не стоило сюда приходить. Jake, you should not be here IRL.
Да, всё это стоило жизней нескольким оборотням. Yeah, my tinkering has cost several lesser shifters their lives.
Стоило ли это 20 миллионов жизней — другой вопрос. Whether this was worth twenty million dead is another matter.
Потому что это давно стоило сказать, Дикон. Because it needs to be said, Deacon.
Мне не стоило подавать иск. I never should have filed the lawsuit.
Возможно, вам стоило взять сковородку побольше. Perhaps you should've used a bigger frying pan.
Преследование газелей или то, что это стоило нам игры? Chasing the gazelles or costing us the game?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR