Usage examples of "show appreciation" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Maybe it's just a bouquet to show appreciation? Может, просто хочет выразить признательность?

Showing appreciation for the work of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs, she underlined that adherence to the six-week rule for issuance of documents in all official languages would greatly facilitate the work of the Committee. Выразив признательность за работу Секции по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам, она подчеркнула, что соблюдение правила шести недель для выпуска документов на всех официальных языках в значительной мере облегчило бы работу Комитета.

If you really want to show appreciation, just give me half the commission. Если ты действительно хочешь показать свою признательность, то просто отдай мне половину комиссионных.

To show appreciation for the Mexican efforts, we will join consensus on draft resolution A/56/L.82. В знак признательности Мексике за ее усилия мы присоединимся к консенсусу по проекту резолюции А/56/L.82.

The International Decade of the World's Indigenous People was a valuable opportunity to assess the situation of those people, to show appreciation for them and respect for their identity, and to find viable solutions to their problems. Международное десятилетие коренных народов мира дает уникальную возможность глубоко осознать положение этих народов, чтобы по достоинству оценить их вклад и обеспечить уважение их самобытности, а также найти эффективные решения стоящих перед ними проблем.

And to show my appreciation for reading my play, I made you this. И чтобы показать, как я ценю то, что ты прочитал мою пьесу, я сделал тебе это.

I just wanted to show my appreciation. Я просто хотел выразить свою благодарность.

I've had such a good time these last few days, I just want to show my appreciation. Я хочу выразить признательность - Надеюсь, это не очередная орхидея.

I'd like to do something to show my appreciation. Я хотел бы как-то выразить мою благодарность.

Just a little something to show my appreciation for helping me through my first, and hopefully last, undercover assignment. Просто небольшой знак моей признательности за вашу помощь на моём первом и, надеюсь, последнем задании под прикрытием.

WeIl, I must show my appreciation in some form. Но я должна как-то выразить свою благодарность.

I do everything I can to show my appreciation. Я всячески выказываю вам одобрение.

I Know Nate Paid You A Visit This Morning, And I Just Wanted To Thank You, You, Show My Appreciation For Respecting Our Agreement. Я знаю, что Нейт приходил к тебе сегодня утром, и я просто хотела сказать тебе спасибо, и выразить мою благодарность за соблюдение нашего договора.

Just wanna show my appreciation for your work. Я хочу выразить свою признательность за проделанную тобой работу.

It's to show my appreciation for all the advice you've given. Считай, что это моей признательностью за все твои советы.

This is just a little something to show my appreciation for all you've done. Это всего лишь скромное выражение моей благодарности за все, что вы для нас сделали.

Ye Eun's therapy is all completed, so I wanted to show my appreciation. Лечение Е Ын закончено, поэтому я хотел выразить вам свою признательность.

There must be some way for me to show my appreciation. Но я должна выразить вам свою благодарность.

I would love to show my appreciation. Я бы хотела отблагодарить тебя.

This is it, ladies and gentlemen - the great moment when we all show our appreciation of Number Two. Вот оно, дамы и господа - великий момент, когда мы все покажем нашу благодарность глубокоуважаемому Номеру Два.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download