Usage examples of "silent movies" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

In the old days of the silent movies - Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands - a lot of these guys did their own stunts. В старые времена немого кино - вот Гарольд Ллойд, лихо свисает со стрелок часов - много ребят ставили свои собственные трюки.

The development of an ``entertainment culture" around the turn of the 20 th century, including vaudeville theater, amusement parks, a dance craze triggered by the domestication of black plantation dances, and silent movies, further reduced the prerequisites for cultural understanding. Развитие "развлекательной культуры" на рубеже 20-го столетия, ознаменованное появлением водевилей, парков развлечений, танцемании, подстегнутой "окультуриванием" негритянских танцев, и немого кино, привело к дальнейшему сокращению предпосылок для понимания культуры.

But it's completely silent, like a silent movie." Но абсолютно беззвучное. Как немое кино".

And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe - these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. С помощью современных телескопов мы смогли собрать потрясающий немой фильм о Вселенной, охватывающий всю нашу историю вплоть до Большого взрыва.

He made a promise to take me to the movies. Он обещал сводить меня в кино.

Be silent, or speak something worth hearing. Помолчи, или скажи что-нибудь важное.

The girl I went to the movies with is a friend of mine. Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга.

Beware of a silent dog and still water. В тихом омуте черти водятся.

That TV station broadcasts only movies. На этом канале показывают только фильмы.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste. Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по-моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса.

She goes to the movies once a week. Она ходит в кино раз в неделю.

He asked that we be silent. Он попросил нас быть потише.

I like movies. Люблю кино.

Not knowing what to say, I remained silent. Не зная, что сказать, я молчал.

If you go to the movies, take your sister with you. Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру.

Jane kept silent for a long time. Джейн долго ничего не говорила.

I stayed home all day long instead of going to the movies. Я пробыл дома целый день, вместо того чтобы сходить в кино.

She was angry. That is why she remained silent. Она злилась и поэтому молчала.

We used to go to the movies on Saturday evening. По субботам мы вечером ходили в кино.

All was silent throughout the castle. В замке стояла тишина.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download