Usage examples of "skip out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38 пропускать19 other translations19

Think I'll skip out on the pizza shindig. Думаю, я пропущу эту вечеринку.

I skip out on work sometimes to be with you. Иногда я пропускаю работу, только чтобы побыть с тобой.

Mom, is it OK if I skip out on dinner tonight? Мам, ничего, если я пропущу сегодня ужин?

So she did all of that to skip out on work? Так она все это сделала, чтобы пропустить работу?

Did he deliberately skip out on the bill or did he forget to pay? Он специально пропустил этот счет или забыл заплатить?

I gotta skip hanging out with the boys tonight. Я сегодня пропущу время с мальчиками.

Just skip your introduction, and read out my acceptance speech. Просто пропусти свое вступление и зачитай мою благодарственную речь.

So, what do you say, you gonna skip lunch, help me out? Так что скажешь, пропустишь ланч и поможешь мне?

You know, I could skip the appy and help you out if you want. Я могу пропустить аппендицит и остаться с тобой, если хочешь.

You know, if you'd rather skip lunch and hang out with your boyfriend Bert, it's totally okay. Знаешь, если ты предпочитаешь пропустить обед и пойти со своим парнем Бертом, то всё нормально.

He skipped out on the press conference. Он пропустил пресс-конференцию.

Is he planning on skipping out on his court date? Он случайно не собирается пропустить слушание?

And I don't want them to hate me then because I skipped out now. И я не хочу, чтобы они меня возненавидели, потому что сейчас я пропущу ужин.

But you've gotta pay me decently today, since I skipped out on an important part-time gig. Придется за сегодня прилично заплатить, ведь я пропускаю важную работу.

He had a chance to make up for it with this extra credit project, but he skipped out on that to go to the party. У него был шанс исправить оценку на дополнительном исследовании, но он его пропустил и пошел на вечеринку.

I'm not saying we need to stop having a good time, but partying this hard, skipping out on tests, that's their vision of who we are. Я не говорю, что нам надо прекратить веселиться, но отрываться до такой степени, пропускать тесты, именно такими они нас и видят.

I skipped it, and I went out to a really nice dinner instead. Я пропустила ее и провела по-настоящему хороший вечер.

Well, you're asking someone who's never skipped one class to bail out the entire day, and I don't. Сейчас ты спрашиваешь ту, которая никогда не пропускала ни одного урока, пропустить целый день, и я не знаю.

I'd be - you know, I'd be skipping lines here, paragraphs there, sometimes a whole page, and of course, my little boy knew the book inside out, so we would quarrel. Я пропускал строчки или даже целые абзацы, иногда - страницы целиком. Мой малыш, конечно же, эту сказку знает наизусть - и мы начали спорить с ним.

And she couldn't skip out early. И она была сегодня занята.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download