Exemplos de uso de "sleep a wink" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31 смыкать глаз15 outras traduções16

mostrar

I won't sleep a wink. Я не смогу сомкнуть глаз.

I couldn't sleep a wink. Я всю ночь не сомкнула глаз.

Spooky shit, couldn't sleep a wink. Жуть какая-то, не смог сомкнуть глаз.

Didn't sleep a wink, did you? Так и не сомкнул глаз, да?

I couldn't sleep a wink last night. Я вчера не сомкнул глаз.

Night before last, he didn't sleep a wink. С позапрошлой ночи он не сомкнул глаз.

Night before Iast, he didn't sleep a wink. С позапрошлой ночи он не сомкнул глаз.

Same meal, same place every day, or I don't sleep a wink. Одна еда, одно место, каждый день или я не смыкаю глаз.

I wouldn't sleep a wink if I don't settle all this business before we take off. Я не смогу сомкнуть глаз, если я не улажу все эти дела, прежде чем мы взлетим.

They never found those kids, and those of us with kids of our own, we'd go to bed at night, not sleep a wink knowing that you were out there. Тех детей так и не нашли, и те из нас, у кого есть дети, сегодня не сомкнут глаз всю ночь, зная, что ты где-то рядом.

I'm certainly no gonna sleep a wink tonight, so I'll set up a perimeter and take watch. Я точно не сомкну ночью глаз, так что я установлю периметр и буду наблюдать.

I have not slept a wink. Я не сомкнула глаз.

When we were at my mother's, she barely slept a wink. Когда мы гостили у мамы, она почти не сомкнула глаз.

William's not got any exams today anyway, but neither of them slept a wink. У Уильяма сегодня нет экзаменов, в любом случае они не сомкнули глаз.

In fact, I spent this whole week not sleeping a wink, thinking about just how good you are. На самом деле, я провел целую неделю, не сомкнув глаз, думая о том, как вы хороши.

Didn't sleep a wink. Так и не заснул.

I wouldn't sleep a wink. Я не смогу спать.

I didn't sleep a wink. Я так и не выспался.

But I shan't sleep a wink. Но я глаз не сомкну.

Didn't sleep a wink last night. Я ночью глаз не сомкнула.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS