Ejemplos de uso de "глаз" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2421 eye2258 otras traducciones163
Это мой крем для глаз. That's my eye cream.
Не спускай с него глаз. Keep an eye on Wing Nut.
Не спускай глаз с судей. Better keep an eye out for the referee.
Щуриться плохо для твоих глаз. Squinting's bad for your eyes.
Так не смыкай глаз, Арти. Then keep a wary eye out, Arty.
Растолстела, постарела, морщинки вокруг глаз. Fatter, older, wrinkles around the eyes.
Обработка, естественно, начинается с глаз. The processing, of course, begins with the eyes.
Припухлости вокруг глаз - это нормально. A bit of swelling around the eyes is quite normal.
Глаз у нее был подбит. She had a black eye.
Вот (дает официанту в глаз) Here (punches a waiter in the eye)
Ты положила глаз на Вара? You set eyes towards Varus?
Ворон ворону глаз не выклюет. One crow doesn't peck another's eye.
А это - дракорекс, глаз Хогвартса. And then there's this thing called Dracorex, Hogwart's Eye.
Сколько глаз было у Циклопа? How many eyes had the Cyclops?
Я вижу много сухих глаз. I see a lot of dry eyes.
Это чакра Аджна, третий глаз. It's the Ajna chakra, the third eye.
Я не хочу закрывать глаз. I want to keep my eyes open.
Это не настоящий кукольный глаз. It's not a true doll's eye.
"Частный глаз" - это частный детектив. A private eye is a private detective.
От шпионов и любопытных глаз. Against spies and leering eyes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.