Exemples d’usage de "sleep" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I can't sleep well. Я плохо сплю.
Go for days without sleep. Много дней могут без сна.
Get some sleep tonight, okay? Немного поспишь сегодня вечером, хорошо?
I can't sleep at all. Мне совсем не спится.
She fell into a deep sleep. Она впала в глубокую спячку.
Good night and sleep tight. Спокойной ночи и спите спокойно.
Time for some beauty sleep. Время для дневного сна.
Did you get any sleep? Вы хоть чуть чуть поспали?
So, you had a good sleep, then? Говорите, вам хорошо спалось?
Once went to a sleep, we can put out the light? Раз пошла такая спячка, может мы свет погасим?
Sleep tight tonight, Mr. Jane. Спите спокойно сегодня, мистер Джейн.
Activate autopilot and sleep mode. Активируйте автопилот и режим сна.
We better get some sleep. Нам будет лучше немного поспать.
I think I sleep better in rocket ship sheets. По-моему, на простынях с ракетами мне спится лучше.
A stressed-out opossum can go into a false sleep, lasting up to four hours. Этот опоссум мог впасть в ложную спячку, длительностью до четырех часов.
The baby continues to sleep. Ребёнок продолжает спать.
She farts in her sleep. Она пукает во сне.
Oh, hon, you can sleep. Зая, мог бы ещё поспать.
Hope you had a good night's sleep, because we've got a big day of writing ahead of us. Надеюсь, ночью тебе хорошо спалось, потому, что впереди у нас день писанины.
But a wake-up call that allows the IAEA's board to go back to sleep is useless. Но тревожный сигнал, который позволит Совету МАГАТЭ вернуться обратно в спячку, бесполезен.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger