Exemples d’usage de "snack" en anglais avec traduction en russe

<>
Cupcakes are a nifty little snack. Кексики отличная маленькая закуска.
That was just a snack! Это был лишь перекус!
And he has a line cf snack foods. И у него своя фирма снэков.
You brought yourself a little snack, huh? Взяли легкую закуску, да?
A midday snack, My King? Полуденный перекус, мой Король?
I thought you might like a little snack. Я подумал, тебе понравится легкая закуска.
It makes a handy, portable snack. - Удобно, компактно для перекуса.
Would you like a snack or a cold beverage? Что предпочитаете, легкую закуску или холодные напитки?
Time for a little midnight snack. Время для полночного перекуса.
It's a sedative, not a pre-labour cocktail snack. Это успокоительное средство, а не легкая закуска перед схватками.
Thank you for the snack, Cathy. Спасибо за перекус, Кэти.
I need a snack after having such a heavy meal. Мне нужна лёгкая закуска после такой тяжёлой еды.
So, what's the snack today? Что сегодня на перекус?
Come and join us, visit our snack bar, if you will. Приходите навестить нас, загляните в наш бар с закусками, если хотите.
Why is it only a snack? Почему это всегда перекус?
A little snack for her might be 50 pounds of mackerel. Для неё лёгкая закуска - это 50 фунтов макрели.
I deserve a snack as a award. Я заслужил перекус как награду.
As I said, it's just like a little snack for him, you know? Как я уже сказал, это было для него чем-то вроде закуски.
This is snack between breakfast and lunch. Перекус между завтраком и обедом.
Although she did make her kids a snack first, shows a certain maternal instinct. Хотя то, что она делала из своих детей легкую закуску, несомненно показывает ее материнский инстинкт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !