Exemplos de uso de "sound film" em inglês com tradução para o russo

<>
And when the waves match, we'll know the sound being said on film even though we can't hear it. И когда тональность совпадет, мы определить звук который на плёнке, даже если мы не можем слышать его.
Well, it does sound like a good twist on a wedding film. Ну, это звучит как хороший поворот для фильма про свадьбу.
In respect of children, it is forbidden by law to exhibit, rent, sell, gift or replicate any toy, film, sound or video recording, book, newspaper, magazine or other printed matter that directly encourages or advocates war, cruelty, violence, racial, religious, sex or age discrimination, or in any other way harms the spiritual and moral development of children. Законами запрещается осуществлять для детей показ, прокат, продажу, дарение и тиражирование игрушек, кинофильмов, звуко- и видеозаписей, литературы, газет, журналов и других печатных изданий, непосредственно поощряющих или пропагандирующих войну, жестокое обращение, насилие, расовую, религиозную дискриминацию, дискриминацию на основе половых и возрастных различий или иным образом наносящих вред духовному и нравственному развитию ребенка.
The polypropylene film is vibrating from the sound waves of the convict shouting. Полипропиленовая пленка, подрагивает от звуковых волн, образующихся от их криков.
That film is for children. Этот фильм для детей.
I listened but could not hear any sound. Я слушал, но не слышал никаких звуков.
The whole experiment was recorded on film. Весь эксперимент записан на плёнку.
Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.
I found this film very interesting. Этот фильм показался мне очень интересным.
Can't you hear the sound? Ты не слышишь этот звук?
What's the name of your favourite film? Как называется фильм, который вы больше всего любите?
Light travels faster than sound. Свет движется быстрее звука.
Have you ever seen a film this good? Вы когда-нибудь видели такой замечательный фильм?
The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.
I may have seen that film before, but I can hardly remember it. Может я и видел этот фильм раньше, но сейчас вряд ли вспомню.
The plane was about to take off when I heard a strange sound. Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.
I want to watch the film. Я хочу посмотреть фильм.
On hearing the sound, the dog rushed away. Услышав этот звук, собака убежала прочь.
What's the name of the film which you like the most? Как называется фильм, который вы больше всего любите?
Do I sound in love? Я говорю как влюблённый?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS