Exemplos de uso de "soup" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
If neoclassical theory were correct, Borlaug would have been among the wealthiest men in the world, while our bankers would have been lining up at soup kitchens. Если бы неоклассическая теория была верна, Борлоуг был бы одним из самых богатых людей в мире, а наши банкиры стояли бы в очереди в бесплатных столовых для нуждающихся.
This is a soup spoon. Это столовая ложка.
sour shchi (sauerkraut cabbage soup) кислые щи
Tell your clear soup hello for me. Передай своему бульону от меня привет.
This is pork bone soup with lotus seeds. Это костный бульон из свинины с семенами лотоса.
Images of 1929 - of financiers leaping from buildings, unemployed men sleeping on park benches, long lines at soup kitchens, and impoverished boys selling apples on the street - are not on our minds now. Теперь в нашей памяти нет образов 1929 года - финансистов, прыгающих с крыш зданий, безработных людей, спящих на лавочках в парках, длинных очередей в бесплатных столовых и доведенных до нищеты мальчишек, продающих яблоки на улице.
They are soup spoons, Tuppence. Это столовые ложки, Таппенс.
Soup and porridge - our food? Щи да каша - пища наша?
Where's my soup ladle? Где мой половник?
Fish soup and cheese pie. Рыбный суб и сырный пирог.
That's called a soup kitchen. Это называется походная кухня.
rassolnik (meat soup with pickled cucumbers) рассольник
Yes, the soup Julienne is extraordinary. Да, жюльен здесь изумителен.
soup in general, with no variations. Без вариаций.
Well, nice soup strainer there, Fras. Отличное решето, Фрейз.
borscht (beetroot soup with cabbage and meat) борщ
Soup, of course, were, with mushrooms and donuts. Щи, конечно, были, с грибами и пампушками.
That's the soup tureen she threw at my head. Супница, которую она бросила мне в голову.
I'll treat you to some soup from deathcap mushrooms. Сейчас я вас накормлю бульончиком из мухоморов.
Your hypothalamus is swimming in a soup of estrogen and Твой гипоталамус плавает в тумане из эстрогена и
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS