Exemples d’usage de "spades" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Get your buckets and spades, boys. Хватайте вёдра с лопатами, парни.
I mean, if I had buried my wife in a shallow grave, the last people I'd be inviting onto my property would be men with spades. Я имею в виду, если бы я закопал свою жену в неглубокой могиле, последний человек, которого я пригласил бы, был бы человек с лопатой.
Evaluation of damage to the agricultural sector and identification of emergency agricultural needs as well as the provision of seeds (120 tons of rice seed, 90 tons of bean seeds and 400 kilograms of vegetable seed) and small items of equipment (spades, shovels, wheelbarrows); проведена оценка ущерба в сельскохозяйственном секторе, выявлены безотлагательные потребности этого сектора, кроме того, предоставлены семена (120 тонн семенного риса, 90 тонн семенной фасоли и 400 килограммов семян овощных культур) и мелкий инвентарь (мотыги, лопаты, тачки);
My spade struck the crate. Моя лопата ударила ящик.
Do you have a spade? У вас есть лопата?
Spade, rake, trowel, big space. Лопата, грабли, культиватор, большой стенд.
Yeah, no, he had a spade. Да нет, у него была лопата.
I'm good with a spade. С лопатой я управлюсь.
I'd like to borrow a spade. Я бы хотел одолжить лопату.
A blade or spade, isn't it? Лопатка или лопата, не так ли?
The head spade rig at the church. Китобойная лопата в церкви.
I can see it's a spade. Я вижу, что это лопата.
Yeah I know, he had a spade. Да, я знаю, что у него лопата.
We need a spade to dig a pit. Нам нужна лопата, раз мы хотим рыть яму.
A backpack with a spade and an axe. Рюкзак с лопатой и топором.
I refuse to carry a bucket and spade. Только я не понесу ведерко с лопатой.
Now, grab the spade and let's bury her. Теперь, возьмите лопату и закопайте её.
Yes, I dug up the deceased with this spade. Да, этой лопатой я выкопала покойного.
You ought to buy a spade and go into business. Ты должен купить лопату и заняться бизнесом.
A 40-inch spade, that'll get the job done. Метровая лопата - то, что надо.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger