Exemplos de uso de "specified" em inglês com tradução "указываться"

Traduções:

todos8998 указывать3922 определять1334 указанный1321 задавать558 определенный406 устанавливать266 указываться231 уточнять118 уточняться30 приведенный17 специфицировать9 уточненный4 приводимый3 outras traduções779

mostrar

Value assignment: not further specified. Присвоение значения: дополнительно не указывается.

The following dimensions are specified separately: Следующие аналитики указываются отдельно.

Gender: Specified with m or f. Пол: указывается буквами m или f.

Project and category are specified on the transaction. Проект и категория указываются в проводке.

The primary packaging may be specified as follows: Могут указываться следующие виды первичной упаковки:

Item numbers are specified and posted in the ledger. Коды номенклатур указываются и разносятся в главной книге.

The following types of secondary packaging may be specified: Могут указываться следующие виды вторичной упаковки:

The following types of primary packaging may be specified: Могут указываться следующие виды первичной упаковки:

A site must be specified on the Setup tab. Местонахождение должно указываться на вкладке Настройка.

This information was specified when the position was created. Эти сведения указываются при создании должности.

1. The City criterion is specified in the Criteria row. 1. Условие "Город" указывается в строке "Условие отбора".

The payment retention percentage is specified in the project contract. Процент удержания платежей указывается в контракте по проекту.

The arbitration mailbox is specified using the distinguished name (DN). Почтовый ящик разрешения конфликтов указывается, используя различающееся имя.

Shipping marks should be specified in purchase orders and documentary credits. Отгрузочная маркировка должна указываться в заказах на покупку и документарных аккредитивах.

Dimension control for project posting is also specified in this section. В этом разделе также указывается способ осуществления контроля над аналитиками при разнесении проектов.

The e-mail address is specified by the client during account registration. Адрес электронной почты указывается клиентом при регистрации счёта.

Generally, in the "To" field, any really existing email can be specified. В общем случае в поле «Кому» указывается любой существующий электронный адрес.

The custom name Kathleen Reiter Import is specified by the Name parameter. Имя запроса на импорт почтового ящика: в параметре Name указывается пользовательское имя Kathleen Reiter Import.

The percentage is agreed upon and specified in the terms of the agreement. Процент согласовывается и указывается в условиях соглашения.

Standard filament lamps are specified in only one voltage rating for each category; " Для каждой категории эталонных ламп накаливания указывается единственное номинальное напряжение; "

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!