Verwendungsbeispiele von "spoon" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
This is a soup spoon. Это столовая ложка.
She stirred her tea with a little gold spoon. Она помешала чай золотой ложечкой.
I need a soup spoon. Нужна суповая ложка.
I'll get you a spoon so you can eat my ass. Я дам тебе ложечку что бы ты сожрал мою жопу.
It's a bent spoon. Это погнутая ложка.
Well, the spoon is certainly bent. Да, ложка определенно погнута.
We eat soup with a spoon. Мы едим суп ложками.
Needle, spoon, little bag of dope. Игла, ложка, маленький пакетик дури.
She stirred the soup with a spoon. Она помешала суп ложкой.
And I found a sterling silver spoon. Я нашел серебряную ложку, и был так счастлив.
Everything we eat with a spoon is soup; Все, что надо есть ложкой - это суп;
Born with a silver spoon in your mouth Родился с серебряной ложкой во рту
But why do I have a disposable spoon? Но почему у меня одноразовая ложка?
But the fact is that the spoon is bent. Но факт тот, что ложка погнута.
I could gouge your eyes out with a spoon. Я мог бы выдавить ваши глаза ложкой.
I think you're gonna want a slotted spoon. Думаю, вам понадобится ложка с дырками.
A salad spoon no one's ever gonna use again. Салатную ложку, которую никто никогда не будет использовать снова.
And every third time he dunks in the honey spoon. И через каждый третий раз он в мёд макает ложку.
Gerry just flacked me on the hand with a bloody spoon. Джерри только что заехал мне по руке чертовой ложкой.
A couple middle-aged galoots with a spoon and a chisel. Два увальня средних лет с ложкой и стамеской.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen