Exemplos de uso de "spun" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos181 вращаться87 вращать34 плести9 кружиться6 прясть4 вертеться4 закручивать3 outras traduções34

Things have spun out of control this time. Вещи сегодня выходят из-под контроля.

I spun off a couple of times. Вылетал пару раз.

I spun around and saw a man charging at us. Я обернулась и увидела мужчину, который целился в нас.

I think we spun around twice. Потом нас дважды развернуло.

But corruption has spun out of control, and now threatens both China’s stability and the Communist Party’s legitimacy. Однако коррупция вышла из-под контроля и теперь угрожает стабильности Китая и легитимности Компартии.

Spun me around like a top. Обвёл меня вокруг, как волчок.

The dining room table spun in a counterclockwise direction? Обеденный стол двигался против часовой стрелки?

This is the dragline spun by scytodes, the spitting spider. Вот нить, которую выплевывает паук вида Scytodes, плюющий паук.

By then EMC had spun out VMware as its own company. В этот момент EMC поддерживала фирму VMware как свою собственную.

And he took advantage of you, and then everything spun out of control. И он воспользовался тобой, и после этого все вышло из под контроля.

I would have spun Lloyd around if he was in front of me. Я бы и Ллойда начал тискать, окажись он рядом.

His hair is fine and silky, as if spun by a fabulous spider. Его волосы красивые и шелковистые, как будто их сплел сказочный паук.

I thought we'd already spun the suspect bottle to Dr. Hubby himself. Я думала, что мы уже включили в число подозреваемых доктора Хабби собственной персоной.

My left leg got caught up in the wheel well - spun it around. Левая нога застряла в колесе - прокрутилась в нём.

He spun that into a career as an expert witness specializing in DNA evidence. Он построил на этом карьеру свидетеля-эксперта в области ДНК-улик.

Franklin's team wrote new rendering software based on these equations and spun up a wormhole. Члены команды Франклина разрабатывали новые программы на основе полученных уравнений и раскручивали пространственно-временной тоннель.

To succeed, he must bring a bureaucracy that has spun somewhat out of control back in line. Для успеха ему нужно укротить бюрократию, которая слегка вышла из-под контроля.

This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders. Это сравнение прочности шелка для перемещений у 21 вида пауков.

So, our driver raced through the intersection, lost control, hit this lamp pole, and spun out over there. Так наш водитель проскочил перекресток, потерял контроль, врезался в фонарный столб и приземлился здесь.

I have to admit that my brain spun a bit on Jared’s percent of a percent observation. Должен признать, что мой мозг немного закипел от процентного измерения процента Джареда.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS