Beispiele für die Verwendung von "spun" im Englischen
Übersetzungen:
alle181
вращаться87
вращать34
плести9
кружиться6
прясть4
вертеться4
закручивать3
andere Übersetzungen34
But corruption has spun out of control, and now threatens both China’s stability and the Communist Party’s legitimacy.
Однако коррупция вышла из-под контроля и теперь угрожает стабильности Китая и легитимности Компартии.
The dining room table spun in a counterclockwise direction?
Обеденный стол двигался против часовой стрелки?
This is the dragline spun by scytodes, the spitting spider.
Вот нить, которую выплевывает паук вида Scytodes, плюющий паук.
By then EMC had spun out VMware as its own company.
В этот момент EMC поддерживала фирму VMware как свою собственную.
And he took advantage of you, and then everything spun out of control.
И он воспользовался тобой, и после этого все вышло из под контроля.
I would have spun Lloyd around if he was in front of me.
Я бы и Ллойда начал тискать, окажись он рядом.
His hair is fine and silky, as if spun by a fabulous spider.
Его волосы красивые и шелковистые, как будто их сплел сказочный паук.
I thought we'd already spun the suspect bottle to Dr. Hubby himself.
Я думала, что мы уже включили в число подозреваемых доктора Хабби собственной персоной.
My left leg got caught up in the wheel well - spun it around.
Левая нога застряла в колесе - прокрутилась в нём.
He spun that into a career as an expert witness specializing in DNA evidence.
Он построил на этом карьеру свидетеля-эксперта в области ДНК-улик.
Franklin's team wrote new rendering software based on these equations and spun up a wormhole.
Члены команды Франклина разрабатывали новые программы на основе полученных уравнений и раскручивали пространственно-временной тоннель.
To succeed, he must bring a bureaucracy that has spun somewhat out of control back in line.
Для успеха ему нужно укротить бюрократию, которая слегка вышла из-под контроля.
This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.
Это сравнение прочности шелка для перемещений у 21 вида пауков.
So, our driver raced through the intersection, lost control, hit this lamp pole, and spun out over there.
Так наш водитель проскочил перекресток, потерял контроль, врезался в фонарный столб и приземлился здесь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung