Exemples d’usage de "st . valentine's day" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

In honor of the St. Valentine's Day Massacre? В честь бойни Дня Святого Валентина?

Today is Valentine's Day. Сегодня день Святого Валентина.

Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her. День Святого Валентина не за горами, а я до сих пор не знаю, что ей подарить.

I mean, does she think I'm going camping on Valentine's day? Я имею в виду, неужели она думает, что я поеду в кемпинг на день Святого Валентина?

Good evening, happy Valentine's Day. Добрый вечер, счастливого Дня всех влюблённых.

I've accepted my fate as Valentine's Day washout. Я смирился с судьбой неудачника Валентинова Дня.

Are you trolling bars on Valentine's Day trying to find sad single girls to hook up with you? Ты что, прочесываешь бары в День Святого Валентина, пытаясь найти одинокую грустную девчушку, которая бы с тобой переспала?

I'm not going to the Valentine's Day dance, so maybe. Я не собиралась на танцы по случаю дня всех влюблённых, так что.

Oh, is Thursday Valentine's day? В четверг День влюбленных?

You got big plans for Valentine's Day, right? У тебя были большие планы на День всех влюбленных, верно?

It's Valentine's day, and it hides the blood. Это День влюбленных, и на нем не видно крови.

Sue was sure Matt was going to ask her out for Valentine's Day, so she played it cool. Сью была уверена, что Мэтт собирается назначить ей свидание в День Святого Валентина, поэтому она сохраняла спокойствие.

This is the most beautiful Saint Valentine's day of my Iife. Лучший день Валентина в жизни.

Danny, I was this close to spending Valentine's day at the empire state building. Денни, я чуть не провела День влюбленных в Эмпайр Стэйт Билдинг.

She gave me a gift on Valentine's Day. Она подарила мне подарок на день святого Валентина.

Once Sonia blew up my Valentine's day, I could have sat around feeling sorry for myself. Ну, раз Соня разрушила мой день Валентина, я мог бы сидеть и сожалеть.

Not only did he cancel our Valentine's Day plans, but he's using our One If By Land, Two If By Sea reservation for his meeting with that Tony Eagle guy. Он не только отменил наши планы на день Святого Валентина, но и использует наш зарезервированный столик в ресторане для встречи с этим Тони.

Then I can have Valentine's day with Jamie. Тогда я смогу провести День влюбленных с Джейми.

I meant what I said on Valentine's day, too. В День всех влюбленных я тоже говорил серьёзно.

I don't do brunches, I don't miss surgeries, and I don't do valentine's day. Я не хожу на завтраки, я не пропускаю операции и я не праздную День св.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger