Exemplos de uso de "staging" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos293 подготавливать103 организовывать55 инсценировать10 организация8 ставить6 подготовка6 подстраивать3 постановка2 режиссировать2 инсценировка1 outras traduções97

mostrar

Report to the staging area. Прибыть в зону ожидания.

Some camps turned into staging posts for armed factions. Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.

Based on the reassessment of the mission-wide logistical support requirements in connection with the establishment of a forward-mounting base at Kindu and a staging area at Kisangani for troops, equipment and stores in transit to Kindu, MONUC would no longer maintain its logistical base at Bangui, Central African Republic. Основываясь на повторной оценке материально-технического обеспечения в миссиях в связи с созданием передовой базы сосредоточения в Кинду и района сосредоточения в Кисангани для войск, техники и имущества, перевозимых в Кинду, МООНДРК не будет более пользоваться своей базой материально-технического обеспечения в Банги, Центральноафриканская Республика.

All right, let's get you back to the staging area. Хорошо, давайте вернем вас обратно в зону ожидания.

Set up shipment staging overviews [AX 2012] Настройка обзоров поэтапной отгрузки [AX 2012]

Click Inventory management > Periodic > Shipments > Shipment staging. Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Отгрузки > Промежуточные отгрузки.

Optional: The Remote staging site settings FastTab (Необязательно) экспресс-вкладка "Параметры удаленного промежуточного сайта"

Optional: Validate the external catalog staging site settings Необязательно: проверьте настройки промежуточного сайта внешнего каталога

We got caterers staging everything downstairs as we speak. У нас тут поставщики питания расставляют все внизу, пока мы разговариваем.

Make sure to check your code and staging credentials. Не забудьте проверить код и тестовые учетные данные.

They've also moved 500 troops to a staging area Они также переместили 500 солдат к зоне взрыва

You must set up two mandatory location types for staging and shipping. Необходимо настроить два обязательных типа местонахождений для промежуточного хранения и отгрузки.

For example, you can create a location type for all staging locations. Например, можно создать тип местонахождения для всех промежуточных местонахождений.

So, get your specialized ass over to staging area at the BAT forthwith. Так что, тащи свой специально тренированный зад на вертолетную площадку немедленно.

You can also test the newly-created DTM rules in the staging library. Также можно протестировать новые правила DTM в библиотеке переноса данных.

You can unpick items that have been picked and delivered to the staging area. Можно разукомплектовать номенклатуры, которые были скомплектованы и доставлены на промежуточный пункт.

Stories created with this object use the image you uploaded to the staging service. В новостях, созданных с помощью этого объекта, используется изображение, загруженное через вспомогательную службу.

The staging service is only available for use with user-owned objects and actions. Вспомогательную службу можно использовать только с объектами и действиями, принадлежащими пользователю.

Staging shipments helps make it more efficient to repackage or consolidate items after picking. Промежуточные отгрузки повышают эффективность повторной упаковки или консолидации номенклатур после комплектации.

I am staging a hunger strike in protest of the reprehensible conditions in this facility! Я объявляю голодовку в протест недостойных условий в этом заведении!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS