Exemplos de uso de "stale" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos52 несвежий6 черствый6 устаревший5 просроченный2 залежалый1 outras traduções32

mostrar

I went to the local baker and took their stale bread. Я сходил в местную булочную и забрал чёрствый хлеб.

Tiled walls and stale air? Кафельные стены и затхлый воздух?

Stench of cigarettes and stale urea Вонь сигарет и мочевины

The stale smell of a cheated woman! Мерзкий запах обманутой женщины!

A connection can become "stale" for several reasons. Подключение может зависнуть по нескольким причинам.

If you're never alone you get stale. Если никогда не бываешь наедине с собой - черствеешь.

He told me their marriage was stale and loveless. Он говорил, что их брак изжил себя.

I didn't even mind the warm, stale refrigerator. Меня не раздражал даже тёплый, провонявший холодильник.

To a contaminated stale, such a one as Hero. С такой грязной распутницей, как Геро.

I doubt there's anything but some stale crackers. Сомневаюсь, что есть что-то кроме засохших крекеров.

Those in the national security precincts breathe intellectually stale air. Те, кто работают в области национальной безопасности, дышат интеллектуально спертым воздухом.

Oh, uh, pizza grease, stale beer, some kind of bodily fluid? Соус от пиццы, выдохшееся пиво и какая-то биологическая жидкость?

I never developed a taste For stale beer and ptomaine poisoning. Я никогда не развивала вкуса для не свежего пива и отравлений.

What's hard is they confuse growing old with growing stale. Труднее, когда ты стареешь, а кажется, что черствеешь.

Okay, creamer, cheese, leather, chicken, duct tape and a stale pipe? Хорошо, сливки, сыр, кожа, курица, липкая лента и стальная труба?

It tastes great at the start, but it goes stale very fast. Вначале очень вкусно, но быстро черствеет.

Rubber hoses dry out and fluids grow stale, paint fades under years of sun. Шланги пересыхают, жидкости портятся, краска выцветает под солнцем.

Weat, old stale cheese, wild nuts - all mixed and cooked together to save time. Овсяная мука, старые сырные корки, жир - всё варится вместе, чтобы сэкономить время.

I have identified it as, uh, brake dust or a really stale pixy stick. Я определил, что это тормозная пыль или засохшая карамель.

And using your industrial-strength Dettol to cover up the smell of stale spunk and dog shite? И заливая всё "Деттолом" в промышленных количествах, чтобы отбить запах плесени и собачьего дерьма?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS