Exemplos de uso de "standalone" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos84 автономный42 outras traduções42
mostrar
They do not work as standalone solutions. Они не работают в качестве самостоятельных решений.
Fixed FBNativeAdView never loading contents when used standalone Решена проблема, связанная с тем, что в FBNativeAdView никогда не удавалось загружать материалы, если использовалась отдельная версия.
You have a standalone Exchange Online Protection (EOP)?subscription. У вас отдельная подписка Exchange Online Protection (EOP).
Is Outlook.com Premium still offered as a standalone subscription? Будет ли Outlook.com Premium и дальше предлагаться в качестве отдельной подписки?
Excitement for the title of the standalone Han Solo movie? Может, все дело в названии отдельной картины про Хана Соло?
Desktop Forex trading application is intrinsically an array of standalone platforms. По своей сути, приложение для торговли на Форекс для Windows представляет собой ряд самостоятельных платформ.
Click the link to see a standalone preview of the mockup Нажмите ссылку, чтобы открыть отдельное окно предварительного просмотра макета.
Click Add to open the Add Standalone Snap-in dialog box. Нажмите кнопку Добавить, чтобы открыть диалоговое окно Добавление изолированной оснастки.
The Outlook.com Premium standalone offering is now closed to new subscribers. Теперь новые пользователи больше не могут оформить отдельную подписку на Outlook.com Premium.
But as a standalone genre, rock has gone missing on the pop charts. Между тем, как самостоятельный жанр, рок исчез из хит-парадов.
Is it a standalone .exe, HTML5 or Flash content hosted on a server? Как отдельный файл EXE или как материал HTML5 или Flash, размещенный на сервере?
Tap the link in the email to see a standalone preview of the mockup Нажмите ссылку в письме, чтобы открыть отдельное окно предварительного просмотра макета.
To get the standalone package for this update, go to the Microsoft Update Catalog website. Чтобы получить отдельный пакет для данного обновления, перейдите на веб-сайт каталога Центра обновления Майкрософт.
In the list of Available Standalone Snap-ins, select ADSI Edit, click Add, and then click Close. В списке «Доступные изолированные оснастки» выберите редактор ADSI, нажмите кнопку «Добавить», а затем — кнопку «Закрыть».
On Mailbox servers that aren't members of a DAG, there is a single Active Manager role: Standalone Active Manager. На серверах почтовых ящиков, которые не входят в DAG, существует единая роль Active Manager: Standalone Active Manager.
The element representing the slideshow must be included standalone within the body of the article and not enclosed within a element. Элемент , представляющий слайд-шоу, должен быть отдельно представлен в теле статьи, не внутри элемента .
For EOP standalone customers: By default, the EOP content filters send spam-detected messages to each recipient’s Junk Email folder. Для отдельных пользователей службы EOP: По умолчанию фильтры содержимого EOP отправляют сообщения, определенные как нежелательные, в папку нежелательной почты каждого получателя.
The element representing the embed must be included standalone within the body of the article and not enclosed within a element. Элемент , представляющий встраиваемые материалы, должен быть отдельно добавлен в основной текст статьи не в рамках элемента .
The element representing the video must be included standalone within the body of the article and not enclosed within a element. Элемент , представляющий видео, должен быть отдельно представлен в теле статьи, не в рамках элемента .
The element representing the image must be included standalone within the body of the article and not enclosed within a element. Элемент , представляющий изображение, должен быть отдельно представлен в теле статьи, не в рамках элемента .
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS